Intérprete de libras em atuação na Educação Infantil e no Ensino Fundamental
<p>Neste texto bastante instigante, a autora nos traz uma grande reflexão do que seria a interpretação/ tradução fazendo uma comparação entre este dois campos. Assim, em relação à interpretação traduzir não é apenas trocar de uma língua para outra, é fundamental definir os sentidos do que se q...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Instituto Nacional de Educação de Surdos
2012-06-01
|
| Series: | Revista Espaço |
| Online Access: | http://www.ines.gov.br/seer/index.php/revista-espaco/article/view/216 |
| Summary: | <p>Neste texto bastante instigante, a autora nos traz uma grande reflexão do que seria a interpretação/ tradução fazendo uma comparação entre este dois campos. Assim, em relação à interpretação traduzir não é apenas trocar de uma língua para outra, é fundamental definir os sentidos do que se quer e deseja traduzir. Outros autores porém se referem à interpretação e tradução como sendo duas tarefas distintas e na verdade, traduzir é versar de uma língua para outra e interpretar envolveria relações pessoais. Para a autora, na verdade, o que acontece é que o intérprete se envolve em relações sociais e diálogos face a face. Então, o tradutor/intérprete precisa sempre agir com rapidez em suas escolhas e não tem como refletir, sobre o que está interpretando.</p> |
|---|---|
| ISSN: | 0103-7668 2525-6203 |