KOEGZISTENCIJA IDIOMĀ I POPRATNE POJAVE U NAJNOVIJEM ISTROROMANSKOM KORPUSU

KOEGZISTENCIJA IDIOMĀ I POPRATNE POJAVE U NAJNOVIJEM ISTROROMANSKOM KORPUSU

Prilog razmatra koegzistenciju vodnjanskoga istroromanskog, istarskoga venetskog i standardnoga talijanskog jezika u knjizi Luigi Donorà <i>Antiche musiche sacre e profane di Dignano d'Istria</i> (Trst-Rovinj 1997). Na temelju proučavanja diftongā /ei, ou/, zatvaranja /ẹ > i, ọ &...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Pavao Tekavčić
Format: Article
Language:Croatian
Published: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje 1997-01-01
Series:Rasprave: Časopis Instituta za Hrvatski Jezik i Jezikoslovlje
Subjects:
istroromanski vodnjanski govor
jezična hiperkarakterizacija
jezične interferencije
koegzistencija idioma
Online Access:http://hrcak.srce.hr/file/103233
Description
Summary:Prilog razmatra koegzistenciju vodnjanskoga istroromanskog, istarskoga venetskog i standardnoga talijanskog jezika u knjizi Luigi Donorà <i>Antiche musiche sacre e profane di Dignano d'Istria</i> (Trst-Rovinj 1997). Na temelju proučavanja diftongā /ei, ou/, zatvaranja /ẹ > i, ọ > u/, zamjene krajnjega /e/ s /o/, apokope infinitiva te paradigmā prezenta i futura, autor konstatira da vodnjanski istroromanski govor gubi vitalnost, jer ne pokazuje više dijalekatsku hiperkarakterizaciju koje ima u svim istroromanskim vodnjanskim i drugim tekstovima od 1835/1919. do naših dana.
ISSN:1331-6745
1849-0379

Similar Items