Délocalisations : de quoi parle-t-on ?De la quantification des opérations à la qualification des processus Relocations: what are we talking about?From quantifying operations to qualifying processes Deslocalización : de que hablamos ?De la cuantificación de operaciones a la calificación de los procesos.

• Main Authors: Marie Coris, Alain Piveteau, Christophe Carrincazeaux
• Format: Article
• Language: English
• Published: Association Recherche & Régulation 2010-12-01
• Series: Revue de la Régulation
• Subjects: relocations; mobility; proximity; theory of the firm; deslocalizaciones; mobilidad; proximidad; teoría de la firma; délocalisations; mobilité; proximité; théorie de la firme; R10 - General; F22 - International Migration; L23 - Organization of Production
• Online Access: http://regulation.revues.org/9002

La croissance des mouvements de délocalisation s’interprète souvent comme une manifestation de la globalisation des économies. Or, leur récente évolution qualitative révèle une transformation du phénomène qui en bouscule les perceptions courantes. « Les délocalisations : de quoi parle-ton ? » revient sur les problèmes de définition et de quantification pour insister sur la nécessité de reformuler le phénomène en termes de processus de mobilité et d’interroger la rationalité des choix de localisation. Il met ensuite en discussion quelques pistes analytiques visant à comprendre et rendre compte de ces nouveaux enjeux aux niveaux des firmes et des industries.<br>Relocations are usually interpreted as part of economic globalisation. Recent qualitative trends give a new picture of relocations and put into question our usual understanding of the phenomena. “Relocations: what are we talking about” goes back to the definition and quantification of relocations and proposes to interpret these new trends through firms’ mobility and the rationality of their location choices. We finally discuss some analytical ways of understanding and explaining what is at stake in the relocation process at the firm and industry level.<br>El crecimiento de los movimientos de deslocalización se interpreta a menudo como una manifestación de las globalización de las economías. Pero su reciente evolución cuantitativa revela una transformación del fenómeno, que hace tambalear las percepciones corrientes : “Las deslocalizaciones : de que hablamos ?” vuelve sobre los problemas de definición y de cuantificación para insistir sobre la necesidad de reformular el fenómeno en términos de procesos de mobilidad y de interrogar la racionalidad de las decisiones de localización. Luego pone en discusión algunas pistas analíticas para tratar de comprender y dar cuenta de esos nuevos desafíos al nivel de las firmas y de las industrias.