Per a una gramàtica lèxicament comprensiva sobre l'engany i les mentides en italià

• Main Author: Emilio D’Agostino
• Format: Article
• Language: Catalan
• Published: Swervei de publicacions 2002-11-01
• Series: Quaderns d'Italià
• Subjects: vocabolario; menzogna; cor duplex; operatori; lessico grammatica
• Online Access: https://revistes.uab.cat/quadernsitalia/article/view/143

Al llarg de la vida, cadascun ha d'enfrontar-se a les emocions, als sentiments, als comportaments i, per tant, més concretament, a les paraules que ho situen enfront del que tant la seva cultura, com les representacions que d'ella descendeixen, classifiquen com a mentida, veritat, mentida, falsedat, passió, còlera, desig, engany, mentida, desdeny, impuls, sentiment, emoció, odi, etc. A aquestes paraules del vocabulari comú corresponen, en realitat, construccions mentals que ens semblen grans aparells significants. Per a aquesta contribució s'ha triat un tema propi del discurs filosòfic, literari, psicològic, antropològic, semiològic i sociològic: la mentida. En realitat, la lingüística se situa, en cert sentit, en una dimensió que constitueix un observatori particular i privilegiat al qual no es pot renunciar. De fet, es troba en una condició especialment afavorida, ja que posseeix la instrumentació necessària per a descriure detalladament el que una llengua posa a la disposició dels parlants quan, per als casos de la seva vida, es troben amb les boires de la mentida, la ira, la passió per l'amor, la política, etc. En una altra paraules, quant posa un idioma a disposició per a l'ús comú.