Aufführung e Aufzeichnung: arte da ciência?

• Main Author: Gabriele Brandstetter
• Format: Article
• Language: English
• Published: Universidade Federal de Santa Catarina 2012-10-01
• Series: Cadernos de Tradução
• Subjects: aufführung; aufzeichnung; re-escrita
• Online Access: https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/26871

Presença versus representação, eis a fórmula recorrente na problematização da temática referente a “evento” e “estética” tão debatida no contexto da assim chamada “virada performática” não apenas nos estudos em dança e teatro, mas no campo transdisciplinar dos cultural studies, ciências sociais e outras disciplinas. Essa fórmula chama por outras oposições semânticas e seus respectivos discursos na figura da relação (e trata-se de uma relação paradoxal) entre Aufführung e Aufzeichnung, representação e registro, evento e documentação. Neste artigo busco transpor tais oposições rígidas e sua estrutura hierárquica para uma configuração “suave” da relação entre ambas, refletindo sobre a questão da “arte do evento” no seu duplo sentido teórico e performático: na tensão que se instaura entre evento como arte e no registro como ciência e crítica.