Democracia racial: o não-dito racista Racial democracy as unspoken racism

• Main Author: Ronaldo Sales Jr.
• Format: Article
• Language: Portuguese
• Published: Universidade de Sâo Paulo 2006-11-01
• Series: Tempo Social
• Subjects: Democracia racial; Relações raciais; Estigmatização; Não-dito; Racial democracy; Race relations; Stigmatization; Not-said
• Online Access: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-20702006000200012

Na "democracia racial", o discurso racial entrincheirou-se no discurso "vulgar" (aforismático, passional, informal e privado), por meio da forma do não-dito racista que se consolidou, intimamente ligado às relações "cordiais", paternalistas e patrimonialistas de poder, como um pacto de silêncio entre dominados e dominadores. O não-dito é uma técnica de dizer alguma coisa sem, contudo, aceitar a responsabilidade de tê- la dito, resultando daí a utilização pelo discurso racista de uma diversidade de recursos tais como implícitos, denegações, discursos oblíquos, figuras de linguagem, trocadilhos, chistes, frases feitas, provérbios, piadas e injúria racial, configurando a não-intencionalidade da discriminação racial.<br>In racial democracy, racial discourse entrenched itself in popular speech (aphorismatic, emotive, informal and private) by means of the not-said. That discourse, closed tied to paternalist and patrimonial power relationships, is established as a silence pact between dominant and dominated. The not-said is a device to say something without acknowledging the responsibility for saying it. Racist discourse employs several devices, including hidden meanings, ambiguities, figures of speech, jokes, commonplaces, racial insults and proverbs, thus shaping the non-intentional character of racial discrimination.