Processing possessives in translation between unequal systems. An exploratory study
The present paper reports on results of two translation experiments conducted with eye tracking and keylogging. Norwegian and Danish professional and student translators have each translated a small English news text into their L1. The texts include possessives in different syntactic environments wh...
Main Author: | Bergljot Behrens |
---|---|
Format: | Article |
Language: | English |
Published: |
University of Oslo
2017-11-01
|
Series: | Oslo Studies in Language |
Online Access: | https://journals.uio.no/osla/article/view/4769 |
Similar Items
-
Processing possessives in simultaneous interpreting from English to Polish
by: Katarzyna Stachowiak-Szymczak, et al.
Published: (2021-07-01) -
Processing possessives in French as a foreign language: Design of an experiment
by: Bergljot Behrens, et al.
Published: (2021-07-01) -
Possessive parasitter eller parasittiske possessiver?
by: Cathrine Fabricius Hansen, et al.
Published: (2021-06-01) -
An empirical L2 perspective on possessives: German/Norwegian
by: Anneliese Pauline Pitz, et al.
Published: (2017-11-01) -
A case study of text conventions in comparable and parallel texts: English and Norwegian
by: Bergljot Behrens
Published: (2014-07-01)