Une étude contrastive de « se faire/hacerse » + adjectif
Le problème de l’équivalence de se faire/hacerse + adj. n’est pas nouveau. En réalité ce sont de faux-amis. Dans cet article, nous voudrions esquisser à la fois les convergences et les divergences de ces deux verbes sur la base d’une analyse quantitative et qualitative de corpus espagnol et françai...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Groupe d’Etudes et de Recherches pour le Français Langue Internationale (GERFLINT)
2010-03-01
|
| Series: | Synergies Espagne |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://gerflint.fr/Base/Espagne3/duee.pdf |
| Summary: | Le problème de l’équivalence de se faire/hacerse + adj. n’est pas
nouveau. En réalité ce sont de faux-amis. Dans cet article, nous voudrions esquisser à la fois les convergences et les divergences de ces deux verbes sur la base d’une analyse quantitative et qualitative de corpus espagnol et français et d’un point de vue sémantique/lexical sur laquelle vient se greffer une étude morphosyntaxique. |
|---|---|
| ISSN: | 1961-9359 2260-6513 |