Otra versión sefardí manuscrita de El debate de los frutos y el vino

En el presente artículo se edita otra versión manuscrita de la copla El debate de los frutos y el vino. Dicho texto, procedente del manuscrito Bacašot veširim ufiyutim (Oriente, quizá Turquía, ca. 1850), viene a sumarse a las dos versiones, también manuscritas de Venecia d. 1702 y Sarajevo ca. 1794,...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Elena Romero
Format:	Article
Language:	English
Published:	Consejo Superior de Investigaciones Científicas 2014-12-01
Series:	Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes
Subjects:	literatura sefardí coplas manuscritos sefardíes edición de textos sefardíes aljamiados léxico judeoespañol
Online Access:	http://sefarad.revistas.csic.es/index.php/sefarad/article/view/703

id	doaj-18cf193e95274c6cab0e5924659fb6ea
record_format	Article
spelling	doaj-18cf193e95274c6cab0e5924659fb6ea2021-05-05T14:00:00ZengConsejo Superior de Investigaciones CientíficasSefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes0037-08941988-320X2014-12-0174242745210.3989/sefarad.014.012294Otra versión sefardí manuscrita de El debate de los frutos y el vinoElena Romero0ILC- CCHS, CSICEn el presente artículo se edita otra versión manuscrita de la copla El debate de los frutos y el vino. Dicho texto, procedente del manuscrito Bacašot veširim ufiyutim (Oriente, quizá Turquía, ca. 1850), viene a sumarse a las dos versiones, también manuscritas de Venecia d. 1702 y Sarajevo ca. 1794, publicadas por la misma autora en su artículo «La copla sefardí de El debate de los frutos y el vino y sus ecos en la tradición oral», aparecido en Estudios sefardíes dedicados a la memoria de Iacob M. Hassán (z”l) (Madrid: CSIC, 2011), 491-524. Amén de editar y estudiar el texto, se lleva también a cabo la comparación con las dos versiones anteriores, poniendo de relieve las principales diferencias estructurales, léxicas y morfológicas, así como de cambios de formulaciones.http://sefarad.revistas.csic.es/index.php/sefarad/article/view/703literatura sefardícoplasmanuscritos sefardíesedición de textos sefardíes aljamiadosléxico judeoespañol
collection	DOAJ
language	English
format	Article
sources	DOAJ
author	Elena Romero
spellingShingle	Elena Romero Otra versión sefardí manuscrita de El debate de los frutos y el vino Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes literatura sefardí coplas manuscritos sefardíes edición de textos sefardíes aljamiados léxico judeoespañol
author_facet	Elena Romero
author_sort	Elena Romero
title	Otra versión sefardí manuscrita de El debate de los frutos y el vino
title_short	Otra versión sefardí manuscrita de El debate de los frutos y el vino
title_full	Otra versión sefardí manuscrita de El debate de los frutos y el vino
title_fullStr	Otra versión sefardí manuscrita de El debate de los frutos y el vino
title_full_unstemmed	Otra versión sefardí manuscrita de El debate de los frutos y el vino
title_sort	otra versión sefardí manuscrita de el debate de los frutos y el vino
publisher	Consejo Superior de Investigaciones Científicas
series	Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes
issn	0037-0894 1988-320X
publishDate	2014-12-01
description	En el presente artículo se edita otra versión manuscrita de la copla El debate de los frutos y el vino. Dicho texto, procedente del manuscrito Bacašot veširim ufiyutim (Oriente, quizá Turquía, ca. 1850), viene a sumarse a las dos versiones, también manuscritas de Venecia d. 1702 y Sarajevo ca. 1794, publicadas por la misma autora en su artículo «La copla sefardí de El debate de los frutos y el vino y sus ecos en la tradición oral», aparecido en Estudios sefardíes dedicados a la memoria de Iacob M. Hassán (z”l) (Madrid: CSIC, 2011), 491-524. Amén de editar y estudiar el texto, se lleva también a cabo la comparación con las dos versiones anteriores, poniendo de relieve las principales diferencias estructurales, léxicas y morfológicas, así como de cambios de formulaciones.
topic	literatura sefardí coplas manuscritos sefardíes edición de textos sefardíes aljamiados léxico judeoespañol
url	http://sefarad.revistas.csic.es/index.php/sefarad/article/view/703
work_keys_str_mv	AT elenaromero otraversionsefardimanuscritadeeldebatedelosfrutosyelvino
_version_	1721460352937361408

Otra versión sefardí manuscrita de El debate de los frutos y el vino

Similar Items