Kai kurie antrosios kalbos žodžių semantikos įvaldymo ypatumai

Kai kurie antrosios kalbos žodžių semantikos įvaldymo ypatumai

Šiame straipsnyje apibendrinti lietuvių studentų ir vidurinių mokyklų vyresniųjų klasių moksleivių atmintyje užsifiksavusios antrosios - rusų - kalbos žodžių semantinės pusės tyrimai. Eksperimentiniai duomenys rodo, kad besimokančiųjų atmintyje užfiksuota subjektyvi antrosios kalbos žodžių semantika...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: A. Jacikevičius
Format: Article
Language:English
Published: Vilnius University Press 2016-01-01
Series:Psichologija
Subjects:
antroji kalba
semantiko įvaldymas
Online Access:http://www.journals.vu.lt/psichologija/article/view/9293
id doaj-188897fde2104ffc994e7000a9f87b71
record_format Article
spelling doaj-188897fde2104ffc994e7000a9f87b712020-11-25T00:34:24ZengVilnius University PressPsichologija1392-03592345-00612016-01-01810.15388/Psichol.1966.8.9293Kai kurie antrosios kalbos žodžių semantikos įvaldymo ypatumaiA. JacikevičiusŠiame straipsnyje apibendrinti lietuvių studentų ir vidurinių mokyklų vyresniųjų klasių moksleivių atmintyje užsifiksavusios antrosios - rusų - kalbos žodžių semantinės pusės tyrimai. Eksperimentiniai duomenys rodo, kad besimokančiųjų atmintyje užfiksuota subjektyvi antrosios kalbos žodžių semantika nesutampa su objektyvia tų žodžių semantika. Dvikalbiai „žodynai" moksleivių atmintyje iš esmės skiriasi nuo įprastų spausdintų ar elektroninėse vertimo mašinose modeliuojamų žodynų. Istoriškai susiformavusių, objektyvių antrosios kalbos žodžių reikšmių įvaldymo procese nustatytos šios svarbiausios subjektyvios reikšmės: 1) tiksli (atitinkanti objektyvią), 2) išplėstinė, 3) susiaurinta, 4) klaidinga, 5) hipotetinė. Antrosios kalbos semantikos formavimosi dėsningumai rodo, kad naujos kalbos mokymo procese reikia skirti daugiau specialių pastangų ryšių tarp ženklų ir prasmių nustatymui.http://www.journals.vu.lt/psichologija/article/view/9293antroji kalbasemantiko įvaldymas
collection DOAJ
language English
format Article
sources DOAJ
author A. Jacikevičius
spellingShingle A. Jacikevičius
Kai kurie antrosios kalbos žodžių semantikos įvaldymo ypatumai
Psichologija
antroji kalba
semantiko įvaldymas
author_facet A. Jacikevičius
author_sort A. Jacikevičius
title Kai kurie antrosios kalbos žodžių semantikos įvaldymo ypatumai
title_short Kai kurie antrosios kalbos žodžių semantikos įvaldymo ypatumai
title_full Kai kurie antrosios kalbos žodžių semantikos įvaldymo ypatumai
title_fullStr Kai kurie antrosios kalbos žodžių semantikos įvaldymo ypatumai
title_full_unstemmed Kai kurie antrosios kalbos žodžių semantikos įvaldymo ypatumai
title_sort kai kurie antrosios kalbos žodžių semantikos įvaldymo ypatumai
publisher Vilnius University Press
series Psichologija
issn 1392-0359
2345-0061
publishDate 2016-01-01
description Šiame straipsnyje apibendrinti lietuvių studentų ir vidurinių mokyklų vyresniųjų klasių moksleivių atmintyje užsifiksavusios antrosios - rusų - kalbos žodžių semantinės pusės tyrimai. Eksperimentiniai duomenys rodo, kad besimokančiųjų atmintyje užfiksuota subjektyvi antrosios kalbos žodžių semantika nesutampa su objektyvia tų žodžių semantika. Dvikalbiai „žodynai" moksleivių atmintyje iš esmės skiriasi nuo įprastų spausdintų ar elektroninėse vertimo mašinose modeliuojamų žodynų. Istoriškai susiformavusių, objektyvių antrosios kalbos žodžių reikšmių įvaldymo procese nustatytos šios svarbiausios subjektyvios reikšmės: 1) tiksli (atitinkanti objektyvią), 2) išplėstinė, 3) susiaurinta, 4) klaidinga, 5) hipotetinė. Antrosios kalbos semantikos formavimosi dėsningumai rodo, kad naujos kalbos mokymo procese reikia skirti daugiau specialių pastangų ryšių tarp ženklų ir prasmių nustatymui.
topic antroji kalba
semantiko įvaldymas
url http://www.journals.vu.lt/psichologija/article/view/9293
work_keys_str_mv AT ajacikevicius kaikurieantrosioskalboszodziusemantikosivaldymoypatumai
_version_ 1725313572843552768

Similar Items