A Critical Analysis of a Short-Story Translation: "The Sisters"

A Critical Analysis of a Short-Story Translation: "The Sisters"

Bibliographic Details
Main Author:	Thelma Belmonte de Paula Xavier
Format:	Article
Language:	English
Published:	Universidade Federal de Santa Catarina 1997-01-01
Series:	Cadernos de Tradução
Online Access:	https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/5190

Similar Items

Sister Stories and Other Tales
by: Ribner, Susan
Published: (2004)

Psyche’s Sisters: Ambivalence of Sisterhood in Twentieth-century Irish Women’s Short Stories
by: Ann Wan-lih Chang
Published: (2013-03-01)

Frank O'Connor's short stories in German : a study in translation criticism
by: Cassells, Linda
Published: (1984)

“It was that chalice he broke…”: James Joyce’s Dissatisfaction with Religion in His Short Story, The Sisters
by: Ali Gunes
Published: (2013-06-01)

“It was that chalice he broke…”: James Joyce’s Dissatisfaction with Religion in His Short Story, The Sisters
by: Ali Gunes
Published: (2013-07-01)

DL Hamond, ATA Series - Professional Issues for Translators and Interpreters volume VII.
by: Thelma Belmonte de Paula Xavier
Published: (1996-01-01)

Translation and Analysis of Suzanne Myre’s Short Story Collection Mises à mort: A Case Study in Translating the Short Story Cycle
by: Hildebrand, Cassidy T. R.
Published: (2013)

Translation and Analysis of Suzanne Myre’s Short Story Collection Mises à mort: A Case Study in Translating the Short Story Cycle
by: Hildebrand, Cassidy T. R.
Published: (2013)

“Sister Wu’s Telling Historical Stories”
by: Kun-fang Chiou, et al.
Published: (2004)

Kindred spirits : stories of sister relationships
by: Mauthner, Melanie Louise
Published: (1998)

From "Sisters" to "Comadres": Translating and Transculturating Tomson Highway's The Rez Sisters
by: Pilar Somacarrera
Published: (2014-12-01)

Translation of Ilse Aichinger's short stories
by: Corrigan, Patsy Kay Looney
Published: (1985)

Sister Golden Calf: Stories, Dissections, & A Novella
by: Burner, Colleen
Published: (2014)

Three Original Short Stories and a Critical Analysis
by: Hill, Billy Bob
Published: (1979)

A Translation and Study of Short Stories by Hirano Keiichirou
Published: (2012)

Of Gaps and Holes and Silence: Some Remarks on Elliptic Speech and Pseudo-Orality in James Joyce’s Short Story “The Sisters”
by: Dirk Vanderbeke, et al.
Published: (2017-06-01)

Translation modalities: an investigation of the translated short story “Dez de dezembro”
by: Clara Peron da Silva Guedes, et al.
Published: (2017-05-01)

Stories of Two Vietnamese Sisters:A Narrative Inquiry of Foreign Spouses
by: Cheng-Yang Hung, et al.
Published: (2008)

The Naturalness and Accuracy of English Short Story Translation Into Indonesian
by: Nuh Hasanah Safei, et al.
Published: (2018-05-01)

The Study of Founding Emperors –Sister Wu’s Telling Historical Stories
by: Chen, Yi-Yin, et al.
Published: (2016)

The Translation of Irony : Translating contemporary short stories from Catalan and Spanish into English
by: Gimenez, Alicia Moreno
Published: (2007)

Ghassan Kanafani's Short Stories: A Critical Study
by: Shammout, Khaled Jamil
Published: (1995)

Thomas Hardy's short stories a critical study
by: Rhissassi, F.
Published: (1973)

"The moon" : an original short story with critical afterword
by: Bryant, Greg
Published: (2011)

Unamunian Microcosms: Four Short Stories in a New Translation into English
by: Davis, Emily A.
Published: (2008)

ARIFURETA SEIKATSU: A COLLECTION OF SHORT STORIES TRANSLATED FROM JAPANESE
by: RICCA, MATTHEW ALLEN
Published: (2008)

Social Realism in Central America: the Modern Short Story Translated
by: Geary, James P.
Published: (2008)

Wild days─The story of children and his brothers and sisters in children’s home.
by: Shu-Han Young, et al.
Published: (2012)

Conflicts in Chekhov's late works ( six stories and the play "Three sisters")
by: Hsiung Hsaio-fen, et al.

William Faulkner's Three Short Stories:Chinese Translations with an Introduction
by: Mei-ting Chen, et al.
Published: (2001)

Organizational aspects of texts and critical reading awareness /
by: Belmonte, Thelma
Published: (2012)

Commented Translation of Short Stories by Desmond Hogan:Three Tales of Exile
by: Patricia de Queiroz Carvalho Zimbres
Published: (2017-11-01)

'Hope' is the thing with stories : attending the critical and creative potentialities of the short story genre
by: Metcalfe, Anna
Published: (2016)

A critical survey of the development of Urdu novel and the short-story
by: Suhrawardy, Shaista Akhtar Banu
Published: (1939)

Walter Benjamin and the Storyteller: recreation of the short story as a critical genre
by: Patricia Gissoni de Santiago Lavelle
Published: (2017-08-01)

Text Analysis of Different Translated Versions: Using Virginia Woolf’s Short Story as an Example
by: Shin-hong Lu, et al.
Published: (2007)

ENGLISH INDONESIAN TRANSLATION METHODS IN THE SHORT STORY A BLUNDER BY ANTON CHEKHOV
by: Aditya Nugraha, et al.
Published: (2017-01-01)

Beyond 'the silence that entails' a translation of four short stories by Clarke Blaise
by: Fortier, Shirley
Published: (2000)

The “Afterlife” of a Tang Short Story:On Translations of “Qiu Ran Ke Zhuan”
by: Lin Yushan, et al.
Published: (2013)

Kate Chopin's Selected Short Stories: A Chinese Translation with an Introduction
by: Cheng, Shu-fei, et al.
Published: (1999)

Cannot write session to /tmp/vufind_sessions/sess_nal33usssobb55ljcp7rp8nb16