The Linguistic Frame and Semantic Roles: Plant Fixed Expressions in Chinese and English

• Main Authors: Shelley Ching-Yu Hsieh, Elena Kolodkina
• Format: Article
• Language: English
• Published: Universidad de Almeria 2017-02-01
• Series: Odisea
• Online Access: http://ojs.ual.es/ojs/index.php/ODISEA/article/view/142

Este estudio presenta expresiones hechas de plantas en chino mandarín y en inglés. Presentamos la composicionalidad de los significados centrales de té, melón y manzana y proponemos que para entender dichas expresiones de plantas se necesita entender el marco lingüístico planta. Este estudio se apoya en los presupuestos de la gramática cognitiva (Langacker 1987, 1991) a través del análisis de expresiones hechas de plantas, y resume los mecanismos de Pustejovsky (1993, 1995) desde la coerción de tipo hasta una operación más amplia de paquete semántico. Palabras clave: Gramática cognitiva, expresiones hechas de plantas, composicionalidad, marcos semánticos, mecanismos de coerción de tipo. Abstract: This study presents plant fixed expressions in Mandarin Chinese and in English. We present the compositionality of core meanings of tea, melon, and apple and propose that to understand PFEs needs the understanding of a linguistic plant frame. This study supports the assumption of cognitive grammar (Langacker 1987, 1991) through the analysis of plant fixed expressions, and resumes Pustejovsky’s (1993, 1995) mechanism of type coercion from a syntactic coercion to a broader package-semantic operation. Keywords: Cognitive grammar, plant fixed expressions, compositionality, frame semantics, mechanism of type coercion