Acerca de las terminologías ciceronianas: préstamos, calcos y correspondencias

Acerca de las terminologías ciceronianas: préstamos, calcos y correspondencias

Todas las correspondencias entre términos científicos o técnicos latinos y griegos son, de hecho, etiquetadas casi automáticamente como “calcos”. Pero ya de un primer examen de las terminologías de Cicerón se desprende que los vocablos latinos que usa en lugar de los tecnicismos griegos no son calco...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Lois C. Pérez Castro
Format: Article
Language:Spanish
Published: Consejo Superior de Investigaciones Científicas 2002-12-01
Series:Emerita
Subjects:
cicerón
terminologías científicas y técnicas
calco semántico
Online Access:http://emerita.revistas.csic.es/index.php/emerita/article/view/110
id doaj-15df5ff034e34f09a41951b152968fe2
record_format Article
spelling doaj-15df5ff034e34f09a41951b152968fe22021-05-05T08:35:39ZspaConsejo Superior de Investigaciones CientíficasEmerita0013-66621988-83842002-12-0170220521210.3989/emerita.2002.v70.i2.110110Acerca de las terminologías ciceronianas: préstamos, calcos y correspondenciasLois C. Pérez Castro0Instituto de Filología, CSICTodas las correspondencias entre términos científicos o técnicos latinos y griegos son, de hecho, etiquetadas casi automáticamente como “calcos”. Pero ya de un primer examen de las terminologías de Cicerón se desprende que los vocablos latinos que usa en lugar de los tecnicismos griegos no son calcos, sino traducciones fieles, aunque no siempre exactísimas, y a menudo explicaciones.http://emerita.revistas.csic.es/index.php/emerita/article/view/110cicerónterminologías científicas y técnicascalco semántico
collection DOAJ
language Spanish
format Article
sources DOAJ
author Lois C. Pérez Castro
spellingShingle Lois C. Pérez Castro
Acerca de las terminologías ciceronianas: préstamos, calcos y correspondencias
Emerita
cicerón
terminologías científicas y técnicas
calco semántico
author_facet Lois C. Pérez Castro
author_sort Lois C. Pérez Castro
title Acerca de las terminologías ciceronianas: préstamos, calcos y correspondencias
title_short Acerca de las terminologías ciceronianas: préstamos, calcos y correspondencias
title_full Acerca de las terminologías ciceronianas: préstamos, calcos y correspondencias
title_fullStr Acerca de las terminologías ciceronianas: préstamos, calcos y correspondencias
title_full_unstemmed Acerca de las terminologías ciceronianas: préstamos, calcos y correspondencias
title_sort acerca de las terminologías ciceronianas: préstamos, calcos y correspondencias
publisher Consejo Superior de Investigaciones Científicas
series Emerita
issn 0013-6662
1988-8384
publishDate 2002-12-01
description Todas las correspondencias entre términos científicos o técnicos latinos y griegos son, de hecho, etiquetadas casi automáticamente como “calcos”. Pero ya de un primer examen de las terminologías de Cicerón se desprende que los vocablos latinos que usa en lugar de los tecnicismos griegos no son calcos, sino traducciones fieles, aunque no siempre exactísimas, y a menudo explicaciones.
topic cicerón
terminologías científicas y técnicas
calco semántico
url http://emerita.revistas.csic.es/index.php/emerita/article/view/110
work_keys_str_mv AT loiscperezcastro acercadelasterminologiasciceronianasprestamoscalcosycorrespondencias
_version_ 1721466970220527616

Similar Items