„BABYLON–BERLIN“: SERIEN – FILMESCHAUEN – EIGENES LEBEN / «ВАВИЛОН–БЕРЛИН»: СЕРИАЛЫ — ПРОСМОТР ФИЛЬМОВ — ЧАСТНАЯ ЖИЗНЬ

• Main Author: ELKA TSCHERNOKOSHEWA / ЧЕРНОКОЖЕВА Е.
• Format: Article
• Language: English
• Published: GITR Film & Television School 2019-12-01
• Series: Наука телевидения
• Subjects: film series; film production in germany; culture; empirical cultural research; film shows; binge-watching; everyday life; everyday culture; own life; youth culture; series; seriality; relationships; intersubjectivity; киносериалы; производство фильмов в германии; показ фильмов; повседневная жизнь; культура повседневности; частная жизнь; сериал; взаимоотношения; молодежная культура; эмпирические культурные исследования
• Online Access: https://gitr.ru/data/events/2020/Tschernokoshwa_15.4.pdf

The article deals with current changes and tendencies in the field of film viewing modes, and especially with the importance of film and film series viewing in everyday life. The current situation is characterised by the fact that more and more films are viewed on computers, laptops, tablets, smartphones and all kinds of digital devices. In particular, it is film series that are of mass interest. With the spread of streaming services and the possibility of watching films and series online, i.e. almost always and everywhere, the consumption of film series is growing in broad circles. New terms were quickly created for these phenomena, such as binge-watching or binge-viewing (Komaglotzen or Serienmarathon in German) or series addiction, i.e. watching several episodes of a television or film series at a time. In this context, the question of the effects of series shows on the concrete lives of viewers today is posed. The article is based on an empirical survey. In the analysis of the empirical findings, three theses are formulated and put up for discussion: • Nowadays, watching film series on the Internet or on digital media is an integral part of the everyday life of young adults. • Watching film series on the Internet is a strategy for coping with life. • Watching film series goes hand in hand with giving meaning to one’s own life. On the one hand, this means an expansion of personal freedom and independence, but at the same time also a new limitation of the ability to act. The text concludes with a vision for intersubjective cultural research. Статья посвящена изменениям и актуальным тенденциям в просмотре фильмов, в частности, в просмотре фильмов и сериалов о повседневной жизни. Современная ситуация характеризуется тем, что все больше фильмов просматривается на компьютерах, ноутбуках, планшетах, смартфонах и всевозможных цифровых устройствах. Особый интерес у массового зрителя вызывают киносериалы. С распространением стриминговых сервисов и возможностью просмотра фильмов в режиме онлайн, т.е. в любом месте и в любое время, потребление киносериалов постоянно растет. В связи с этим феноменом уже возникли новые термины, такие как Binge-Watching (буквально «запойный просмотр»), Binge-Viewing (буквально «запойное видео») (по-немецки — Komaglotzen или Serienmarathon), обозначающие сериальную зависимость, т.е. просмотр нескольких эпизодов или даже целого сезона телесериала подряд. В этом контексте ставится вопрос о влиянии сериалов на повседневную жизнь сегодняшнего зрителя. Статья основана на исследовании, проведенном в форме социологического опроса. При анализе эмпирических данных сформулированы и вынесены на обсуждение три тезиса: • просмотр сериалов в Интернете или на цифровых носителях является сегодня неотъемлемой частью повседневной жизни молодых людей; • просмотр сериалов онлайн — это стратегия переживания жизни; • просмотр сериалов тесно связан с повышением значимости частной жизни. С одной стороны, он способствует расширению личной свободы и независимости, с другой — ведет к новым ограничениям, ослабляет способность действовать. Текст завершается изложением авторской точки зрения на интерсубъективные исследования культуры в отношении цифровой революции. Автор выражает убеждение в насущной необходимости переосмысления узких границ нынешней модели современного общества и разработке реалистичной картины будущего, в основе которой лежат не технологии, а человек.