O TRADUZÍVEL E O INTRADUZÍVEL: O CASO DOS SUFIXOS AUMENTATIVOS E DIMINUTIVOS
Verificação de uma gama de significados diversos contidos em sufixos aumentativos e diminutivos mediante estudo comparativo de algumas línguas européias. Em certos casos a tarefa do tradutor torna-se um desafio de transpor para a língua de chegada todo o colorido, a intensidade de sentimentos e os v...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Universidade Federal do Ceará
2016-01-01
|
| Series: | Revista de Letras |
| Online Access: | http://periodicos.ufc.br/index.php/revletras/article/view/2199 |
| Summary: | Verificação de uma gama de significados diversos contidos em sufixos aumentativos e diminutivos mediante estudo comparativo de algumas línguas européias. Em certos casos a tarefa do tradutor torna-se um desafio de transpor para a língua de chegada todo o colorido, a intensidade de sentimentos e os valores expressos por meio dessas partículas. Palavras-chave: lingüística comparada – tradução – sufixos aumentativos e diminutivos |
|---|---|
| ISSN: | 0101-8051 2358-4793 |