“L’Infinito”: tensão entre teoria e prática na tradução de Haroldo de Campos

“L’Infinito”: tensão entre teoria e prática na tradução de Haroldo de Campos

Bibliographic Details
Main Author:	Andréia Guerini
Format:	Article
Language:	English
Published:	Universidade Federal de Santa Catarina 2000-01-01
Series:	Cadernos de Tradução
Online Access:	https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/5684

Similar Items

Nuove osservazioni sugli abbozzi de L’infinito
by: Pasquale Stoppelli, et al.
Published: (2021-09-01)

L’infinito preceduto da un determinante in italiano
by: Imre Szilágyi
Published: (2008-12-01)

L’infinito morale in Kant: overridingness, adiaphora e questioni casuistiche
by: Eva Oggionni
Published: (2011-07-01)

Oltre la siepe. L'infinito di Leopardi in traduzione portoghese
by: Roberto Mulinacci
Published: (2008-08-01)

Riaffiorano gli abbozzi de 'L’infinito'. Sono davvero dei falsi?
by: Pasquale Stoppelli
Published: (2021-07-01)

Tradução e Transculturação: A Teoria Monstruosa de Haroldo de Campos
by: Célia Magalhães
Published: (1998-01-01)

Tabucchi, Antonio (2015). L’automobile, la nostalgia e l’infinito. Su Fernando Pessoa. Trad. di Clelia Bettini e Valentina Parlato. Palermo: Sellerio, pp. 107
by: Guerini, Andréia
Published: (2018-12-01)

L'Infinito de Leopardi: evolución histórica de su traducción al castellano
by: Pedro Luis Ladrón de Guevara Mellado
Published: (1991-12-01)

Maria Lai. Con le parole dell'arte segnali verso l'infinito
by: Anna Dolfi
Published: (2020-12-01)

La pausa e l'infinito. I cardini dell'improvvisazione nel tango
by: Elisaveta Skalovska
Published: (2016-12-01)

TRÊS POEMAS DE HAROLDO DE CAMPOS EM TRADUÇÃO
by: Eclair Antonio Almeida Filho, et al.
Published: (2016-01-01)

Recensione di I. Stewart, Domare l’infinito. Storia della matematica dagli inizi alla teoria del caos
by: Alberto Giovanni Biuso
Published: (2013-08-01)

The endless sea of translation: A comparative analysis of two translations into Spanish of Giacomo Leopardi’s poem “L’infinito”
by: Cristina Isabel Coriasso Martín-Posadillo
Published: (2020-11-01)

Haroldo de Campos
by: Mario Camara
Published: (2014-07-01)

Haroldo de Campos
by: Sergio Ernesto Ríos
Published: (2005-01-01)

Haroldo de Campos
by: Sergio Ernesto Rios
Published: (2006-01-01)

Haroldo de Campos
by: Mario Camara
Published: (2014-07-01)

Gilberto Lonardi, L’Achille dei « Canti ». Leopardi, « L’Infinito », il poema del ritorno a casa
by: Andrea Natali
Published: (2018-10-01)

Jonathan Barnes et al., Eleatica 2008. Zenone e l’infinito by Livio Rossetti and Massimo Pulpito edd.
by: Walter Leszl
Published: (2013-01-01)

A poética da tradução em Walter Benjamin e Haroldo de Campos
by: Luciene Guimarães de Oliveira
Published: (2005-04-01)

Tradução, transcriação: releituras do cânone literário italiano por Haroldo de Campos
by: Susana Kampff Lages
Published: (2017-07-01)

L’infinito della lingua: la retorica e lo scarto della parola = The infinite of language: rhetoric and the gap of word
by: G. Solla
Published: (2014-06-01)

Haroldo de Campos, José Paulo Paes e Paulo Vizioli flam sobre Tradução
by: Thelma Médice Nóbrega, et al.
Published: (2012-12-01)

Manuscrito de Haroldo de Campos
by: Gênese Andrade
Published: (2012-10-01)

A pior das infidelidades: Haroldo De Campos, Lotman e a tradução de «Haikoti»
by: Francisco Soares
Published: (2018-06-01)

Haroldo de Campos and the luciferous interpretation
by: Andrea Lombardi
Published: (2014-10-01)

Haroldo de Campos: Semiótica como prática, e não, como escolástica
by: Yvana Fechine, et al.
Published: (2008-10-01)

Teorias contemporâneas da tradução. Uma abordagem pedagógica
by: Andréia GUERINI
Published: (2018-07-01)

Transblanco de Octavio Paz/Haroldo de Campos
by: Lázaro, Rosario I.
Published: (2012)

Cartas e manuscritos de Haroldo de Campos
by: Inês Oseki-Depré
Published: (2018-12-01)

A tradução da Logopeia: Pound, Haroldo e Ovídio
by: Brunno V. G. VIEIRA
Published: (2014-02-01)

Gilberto Lonardi, "L’Achille dei «Canti». Leopardi, «L’infinito», il poema del ritorno a casa", Firenze, Le Lettere, 2017, pp. 238
by: Martina Romanelli
Published: (2018-12-01)

A pós-utopia em Haroldo de Campos
by: Vilar, Aluízio Jobede Ribeiro
Published: (2012)

<b>Haroldo de Campos: Semiótica como prática, e não, como escolástica</b>
by: Irene Machado, et al.
Published: (2007-02-01)

Estrelas dantescas nas galáxias de Haroldo de Campos
by: Cristina Monteiro de Castro Pereira
Published: (2007)

Estrelas dantescas nas galáxias de Haroldo de Campos
by: Cristina Monteiro de Castro Pereira
Published: (2007)

Tradução teatral – entre teoria e prática
by: Cláudia Soares Cruz
Published: (2019-09-01)

Afinidades eletivas. Haroldo de Campos traduz os hispanoamericanos
by: Gênese Andrade
Published: (2010-12-01)

A plagiotropia como procedimento de estudo relacional da criação, crítica e método de tradução de Haroldo de Campos
by: Costa, Ana Carolina Lopes [UNESP]
Published: (2016)

Construyendo puentes: Haroldo de Campos como mediador cultural entre Brasil e Hispanoamérica
by: Jasmín Wrobel
Published: (2015-10-01)