Quality of Life in Menopausal Women: A Brazilian Portuguese Version of the Cervantes Scale

• Main Authors: José E. M. Lima, Santiago Palacios, Maria C. O. Wender
• Format: Article
• Language: English
• Published: Hindawi Limited 2012-01-01
• Series: The Scientific World Journal
• Online Access: http://dx.doi.org/10.1100/2012/620519

We present the translation, cultural adaptation and validation of the Cervantes Scale to Brazilian Portuguese. The Cervantes Scale (CS) was originally described in Spanish, and is a tool to measure health-related quality of life in perimenopausal and menopausal women. A cross-sectional study was carried out with 180 women aged 45 to 64 years. In addition to the CS, the following questionnaires were applied: Women's Health Questionnaire (WHQ) and abbreviated version of the World Health Organization’s Quality of Life Questionnaire (Abbreviated WHOQOL-bref). In conclusion, the Brazilian Portuguese version of the CS is easy to apply and understand. The evaluation of its psychometric properties was satisfactory, and it can be applied to assess health-related QoL in Brazilian perimenopausal and menopausal women.