Charlie and the chocolate factory: adaptación y traducción

En este estudio se presenta la relación existente entre el discurso literario, el cinematográfico y el traductivo, por medio de un análisis descriptivo de algunos apartes de la obra literaria titulada "Charlie y la fábrica de chocolates", sus dos adaptaciones al cine y la subtitulación al...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Ana María Castro Ortíz, Claudia Lorena Olaya Marulanda, Jeffersson David Orrego Carmona
Format:	Article
Language:	English
Published:	Universidad de Antioquia 2008-05-01
Series:	Mutatis Mutandis
Subjects:	adaptación subtitulación discurso literario discurso cinematográfico discurso traductivo
Online Access:	http://aprendeenlinea.udea.edu.co/revistas/index.php/mutatismutandis/article/view/10/250

id	doaj-0f2baec89c9b45f68d8cba64cca986e3
record_format	Article
spelling	doaj-0f2baec89c9b45f68d8cba64cca986e32020-11-25T02:32:03ZengUniversidad de Antioquia Mutatis Mutandis2011-799X2008-05-01115880Charlie and the chocolate factory: adaptación y traducciónAna María Castro OrtízClaudia Lorena Olaya MarulandaJeffersson David Orrego CarmonaEn este estudio se presenta la relación existente entre el discurso literario, el cinematográfico y el traductivo, por medio de un análisis descriptivo de algunos apartes de la obra literaria titulada "Charlie y la fábrica de chocolates", sus dos adaptaciones al cine y la subtitulación al español de la segunda adaptación. De esta manera, se evidencian algunas variaciones de las características propias de los personajes que pueden influir en el mensaje transmitido en la obra literaria original.http://aprendeenlinea.udea.edu.co/revistas/index.php/mutatismutandis/article/view/10/250adaptaciónsubtitulacióndiscurso literariodiscurso cinematográficodiscurso traductivo
collection	DOAJ
language	English
format	Article
sources	DOAJ
author	Ana María Castro Ortíz Claudia Lorena Olaya Marulanda Jeffersson David Orrego Carmona
spellingShingle	Ana María Castro Ortíz Claudia Lorena Olaya Marulanda Jeffersson David Orrego Carmona Charlie and the chocolate factory: adaptación y traducción Mutatis Mutandis adaptación subtitulación discurso literario discurso cinematográfico discurso traductivo
author_facet	Ana María Castro Ortíz Claudia Lorena Olaya Marulanda Jeffersson David Orrego Carmona
author_sort	Ana María Castro Ortíz
title	Charlie and the chocolate factory: adaptación y traducción
title_short	Charlie and the chocolate factory: adaptación y traducción
title_full	Charlie and the chocolate factory: adaptación y traducción
title_fullStr	Charlie and the chocolate factory: adaptación y traducción
title_full_unstemmed	Charlie and the chocolate factory: adaptación y traducción
title_sort	charlie and the chocolate factory: adaptación y traducción
publisher	Universidad de Antioquia
series	Mutatis Mutandis
issn	2011-799X
publishDate	2008-05-01
description	En este estudio se presenta la relación existente entre el discurso literario, el cinematográfico y el traductivo, por medio de un análisis descriptivo de algunos apartes de la obra literaria titulada "Charlie y la fábrica de chocolates", sus dos adaptaciones al cine y la subtitulación al español de la segunda adaptación. De esta manera, se evidencian algunas variaciones de las características propias de los personajes que pueden influir en el mensaje transmitido en la obra literaria original.
topic	adaptación subtitulación discurso literario discurso cinematográfico discurso traductivo
url	http://aprendeenlinea.udea.edu.co/revistas/index.php/mutatismutandis/article/view/10/250
work_keys_str_mv	AT anamariacastroortiz charlieandthechocolatefactoryadaptacionytraduccion AT claudialorenaolayamarulanda charlieandthechocolatefactoryadaptacionytraduccion AT jefferssondavidorregocarmona charlieandthechocolatefactoryadaptacionytraduccion
_version_	1724821932624314368

Charlie and the chocolate factory: adaptación y traducción

Similar Items