Evaluative Language Maintenance and Shift on Vice-Presidential Candidates Reportage: Translation Analysis of ‘The Conversation’ Political News

Evaluative Language Maintenance and Shift on Vice-Presidential Candidates Reportage: Translation Analysis of ‘The Conversation’ Political News

Background: This paper seeks to shed some light concerning on evaluative language maintenance and shift at translation phenomenon of online news. Though this translation issue is frequently discussed in academic discourse, little has been concerned on comprehending to what extent the evaluation u...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Ahmad Zakki Maulana, Mangatur Rudolf Nababan, Riyadi Santosa
Format:	Article
Language:	English
Published:	Widya Gama Mahakam Samarinda University 2020-10-01
Series:	Script Journal
Online Access:	https://jurnal.fkip-uwgm.ac.id/index.php/Script/article/view/562

Similar Items

Translation Techniques and Their Impacts to the Modality Orientation’s Shift in The Jungle Book Movie Subtitle
by: Arifah Tenny Romdhati, et al.
Published: (2018-11-01)

COMPARATIVE TRANSLATION QUALITY OF JUDGEMENT IN NOVEL THE ADVENTURES OF TOM SAWYER (Sistemic Fuctional Linguistic in Translation Studies)
by: Waskito Aji, et al.
Published: (2017-08-01)

Translating Attitudes toward Sexism in Gone Girl Novel (An Appraisal Theory Approach)
by: Siti Nuraisiah, et al.
Published: (2018-08-01)

Translating Ambivalent Sexist Attitudes toward Women in Pulau Buru Quartet: An Appraisal Theory Approach
by: Yumrohtun Yumrohtun, et al.
Published: (2020-03-01)

An Analysis of Translation in Translated Drama Script Entitled Waiting for Godot
by: Tefur Nur Rohman, et al.
Published: (2019-12-01)

The impact of translation techniques toward accuracy and acceptability of circumstance in “The Old Man and the Sea” by Ernest Hemingway into “Lelaki Tua dan Laut” by Sapardi Djoko Darmono
by: Tri Purwaningsih, et al.
Published: (2019-12-01)

Translation Technique of the Impoliteness in Harry Potter and Goblet of Fire
by: Choirun Nafiah, et al.
Published: (2020-01-01)

Vice presidential candidates in the American presidential elections: strategies for selection and effects
by: Marco Morini
Published: (2015-07-01)

Translation Analysis of Circumstances in the Gospel of Matthew Chapter 12 through 14 from English into Indonesian
by: Burwan Tilusubya, et al.
Published: (2018-12-01)

Translation Techniques of Modality Metaphor in Anne of Green Gables
by: Yurike Suhertian Poyungi, et al.
Published: (2021-06-01)

An Analysis of the Role of Geraldine Ferraro, the First Female Vice Presidential Candidate in the 1984 U.S. Presidential Election
by: Arthur Mu-Chuan Jiang, et al.
Published: (2004)

AUTHORIAL AND NON-AUTHORIAL AFFECT AND ITS RELATION TO SPEAKER’S INTENTION (AN APPRAISALS THEORY APPROACH)
by: Dwi Meisyitah Ananda, et al.
Published: (2019-09-01)

Evaluation and engagement in journalistic commentary and news reportage
by: Marín Arrese, Juana Isabel, et al.
Published: (2006-11-01)

The Campaign Strategy of 2019 Presidential and Vice-Presidential Elections on Social Media
by: Khalida Ulfa, et al.
Published: (2020-07-01)

Reconfiguring Localization Quality Assessment for Video Games
by: Agung Prasetyo Wibowo, et al.
Published: (2019-09-01)

The Content Analysis of Television News for 2012 Presidential Candidates News and Media Images
by: WANG I MEI, et al.
Published: (101)

Split Tickets? On the Strategic Allocation of Presidential Versus Vice Presidential Campaign Visits in 2016
by: Christopher J. Devine, et al.
Published: (2018-08-01)

Translation Analysis on Dayak Cultural Terms From Dayak Ngaju to Indonesian and English
by: Lida Karyani, et al.
Published: (2020-06-01)

The Impact of Translation Techniques on the Accuracy of the Translation of Commissive Speech Acts’ Responses in Dark Matter Novel
by: Dewi Santika, et al.
Published: (2020-03-01)

Translation Study of Greetings and Verbs in Accommodating Honorific Expressions of Okky Madasari Novels
by: Mochamad Nuruz Zaman, et al.
Published: (2018-04-01)

TRANSLATION TECHNIQUE OF UTTERANCE WHICH ACCOMMODATE RESPONSES OF EXPRESSIVE CRITIZING AND APOLOGIZING SPEECH ACTS
by: Ramadan Adianto Budiman, et al.
Published: (2019-04-01)

Using social media in the news reportage of War & Conflict: Opportunities and Challenges
by: Vittoria Sacco, et al.
Published: (2015-03-01)

Epistemic Assessment and Pragmatic Factors of Its Motivation in the Reportage News Text
by: Yana S. Kosyakova
Published: (2018-12-01)

Making sense of more bad news : membership categorisation and media reportage
by: Sherrington, Matthew
Published: (2003)

The Analysis of the Results of Acceptability on the Translation Results in the Unedited Version and Edited Version in the Novel “After You”
by: Irma Fitriana Azti, et al.
Published: (2019-09-01)

Ludic linguistics: a revisited taxonomy of fictional constructed language design approach for video games
by: Purnomo, SF Luthfie Arguby, et al.
Published: (2017)

The Impact of Translation Techniques towards the Accuracy of Sarcasm Expression in Television Series the Big Bang Theory
by: Dian Anggraini, et al.
Published: (2020-03-01)

The Translation Accuracy of Words, Phrases and Clauses Accommodating Graduation in Of Mice And Men into Tikus Dan Manusia
by: Vesi Cahyani, et al.
Published: (2020-07-01)

THE TRANSLATION ACCEPTABILITY OF COMPLAIN RESPONDING TURN IN SHOPAHOLIC TO THE RESCUE
by: Setia Adi Nugraha, et al.
Published: (2019-07-01)

Reportage in the 'thirties
by: Williams, Keith
Published: (1992)

The frame analysis on the news coverage of Presidential Candidate’s spouse- Chow Mei-ching in 2012 Presidential Elections of R.O.C.
by: Chang, Yung- Hsin, et al.
Published: (2013)

Characters' politeness strategies in giving command: should translators keep them?
by: Ardi, Havid, et al.
Published: (2018)

EVALUASI APRAISAL TEKS DAN SEMIOTIKA VISUAL PADA BROSUR PROMOSI DAERAH TUJUAN WISATA BILINGUAL
by: Valentina Widya Suryaningtyas, et al.
Published: (2019-09-01)

External Conjunction on the Moses Story in Al-Qu’ran Surah Thaha English Translation
by: Dian Cahyo Kurniawan, et al.
Published: (2018-06-01)

Translating Javanese Culture Expressions in a Novel: Techniques and Quality
by: Dyah Nugrahani, et al.
Published: (2019-06-01)

Reportage as Compound Suggestion
by: John D. May
Published: (1988-01-01)

The Art of Comic Reportage
by: Julia Ludewig
Published: (2019-06-01)

The Acceptability of Religious Terms Translation in the Complete Idiot’s Guide to Understanding Islam
by: Nadia Gitya Yulianita, et al.
Published: (2018-05-01)

How to Pick a Running Mate: Rethinking the Vice Presidential Selection Process and Criteria
by: Petzold, Jake A.
Published: (2012)

News or Not? Local News and Voter Opinion in Presidential Primaries
Published: (2014)