Semántica y sintaxis de la perífrasis "estar para + infinitivo"

• Main Authors: Raquel González, Félix Martín Gómez
• Format: Article
• Language: English
• Published: Septentrio Academic Publishing 2019-10-01
• Series: Borealis: An International Journal of Hispanic Linguistics
• Subjects: perífrasis verbales; modalidad; inminencia; oraciones copulativas
• Online Access: https://septentrio.uit.no/index.php/borealis/article/view/4951

En este trabajo abordamos el estudio de las propiedades sintácticas y semánticas de la perífrasis <estar para + infinitivo>. Desde el punto de vista semántico, se suele considerar que se trata de una perífrasis de inminencia. Nosotros ofrecemos argumentos en contra de esta caracterización, los cuales están basados en la asimetría que presentan en su comportamiento <estar para + infinitivo> y la perífrasis de inminencia <estar a punto de + infinitivo>.  Defendemos, por tanto, que su significado es otro y, en concreto, que expresa que se dan ciertas condiciones previas asociadas a la realización del evento denotado por el infinitivo. Desde el punto de vista sintáctico, mostramos que, a pesar de lo que podría seguirse en un primer momento de la denotación que proponemos, <estar para + infinitivo> no es el resultado de elidir listo en <estar listo para + infinitivo>.  La razón es que no se comporta ni como esta construcción copulativa ni tampoco como <estar para + infinitivo> con valor de finalidad en lo que respecta al estatus de para y la biclausalidad.