El palimpsesto infrarrealista: Tras las huellas del manifiesto poético en la narrativa de Roberto Bolaño
En este artículo se pretende rastrear la estética y actitud del movimiento infrarrealista en las novelas de Roberto Bolaño, mostrando su particular traducción a la narrativa en clave de humor. Se le prestará especial atención a las técnicas para posicionarse en contra de la cultura institucionalizad...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Catalan |
| Published: |
Prof. Dr. Kai Nonnenmacher
2014-12-01
|
| Series: | Romanische Studien |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://romanischestudien.de/index.php/rst/article/view/16 |
| id |
doaj-078368c52e1e4170bb279bd9ee5a182a |
|---|---|
| record_format |
Article |
| spelling |
doaj-078368c52e1e4170bb279bd9ee5a182a2020-11-25T01:34:25ZcatProf. Dr. Kai NonnenmacherRomanische Studien2511-78822364-47532014-12-0111536814El palimpsesto infrarrealista: Tras las huellas del manifiesto poético en la narrativa de Roberto BolañoJosé González0Ludwig-Maximilians-Universität MünchenEn este artículo se pretende rastrear la estética y actitud del movimiento infrarrealista en las novelas de Roberto Bolaño, mostrando su particular traducción a la narrativa en clave de humor. Se le prestará especial atención a las técnicas para posicionarse en contra de la cultura institucionalizada, formando lo que Bajtín denomina una descentralización del lenguaje a favor de un plurilingüismo, donde se distinguen mundos ideológicos en las voces del discurso. Unas de estas voces representan en ocasiones instituciones de la cultura oficial y otras se posicionan en contra, haciendo para ello uso de, por ejemplo, la parodia, la ironía o la caricatura.http://romanischestudien.de/index.php/rst/article/view/16Bolaño, RobertoPaz, OctavioPalimpsestHumorÜbersetzungInfrarealismusPalimpsestoInfrarrealismoTranslational Turn |
| collection |
DOAJ |
| language |
Catalan |
| format |
Article |
| sources |
DOAJ |
| author |
José González |
| spellingShingle |
José González El palimpsesto infrarrealista: Tras las huellas del manifiesto poético en la narrativa de Roberto Bolaño Romanische Studien Bolaño, Roberto Paz, Octavio Palimpsest Humor Übersetzung Infrarealismus Palimpsesto Infrarrealismo Translational Turn |
| author_facet |
José González |
| author_sort |
José González |
| title |
El palimpsesto infrarrealista: Tras las huellas del manifiesto poético en la narrativa de Roberto Bolaño |
| title_short |
El palimpsesto infrarrealista: Tras las huellas del manifiesto poético en la narrativa de Roberto Bolaño |
| title_full |
El palimpsesto infrarrealista: Tras las huellas del manifiesto poético en la narrativa de Roberto Bolaño |
| title_fullStr |
El palimpsesto infrarrealista: Tras las huellas del manifiesto poético en la narrativa de Roberto Bolaño |
| title_full_unstemmed |
El palimpsesto infrarrealista: Tras las huellas del manifiesto poético en la narrativa de Roberto Bolaño |
| title_sort |
el palimpsesto infrarrealista: tras las huellas del manifiesto poético en la narrativa de roberto bolaño |
| publisher |
Prof. Dr. Kai Nonnenmacher |
| series |
Romanische Studien |
| issn |
2511-7882 2364-4753 |
| publishDate |
2014-12-01 |
| description |
En este artículo se pretende rastrear la estética y actitud del movimiento infrarrealista en las novelas de Roberto Bolaño, mostrando su particular traducción a la narrativa en clave de humor. Se le prestará especial atención a las técnicas para posicionarse en contra de la cultura institucionalizada, formando lo que Bajtín denomina una descentralización del lenguaje a favor de un plurilingüismo, donde se distinguen mundos ideológicos en las voces del discurso. Unas de estas voces representan en ocasiones instituciones de la cultura oficial y otras se posicionan en contra, haciendo para ello uso de, por ejemplo, la parodia, la ironía o la caricatura. |
| topic |
Bolaño, Roberto Paz, Octavio Palimpsest Humor Übersetzung Infrarealismus Palimpsesto Infrarrealismo Translational Turn |
| url |
http://romanischestudien.de/index.php/rst/article/view/16 |
| work_keys_str_mv |
AT josegonzalez elpalimpsestoinfrarrealistatraslashuellasdelmanifiestopoeticoenlanarrativaderobertobolano |
| _version_ |
1725072273995464704 |