Un capítulo de la historia de las ideas sintácticas en Portugal: en torno a la teoría sintáctica del Ars grammaticae pro lingua lusitana addiscenda (Lyon, 1672) de Bento Pereira (S. I) A Chapter in the History of Syntactic Ideas in Portugal: On the Syntactic Theory of Ars grammaticae pro lingua lusitana addiscenda (Lyon 1672 by Bento Pereira (S.I)

• Main Author: Rogelio Ponce de León Romeo
• Format: Article
• Language: English
• Published: Universidad Nacional de Colombia 2006-06-01
• Series: Forma y Función
• Subjects: Sintaxis portuguesa; siglo XVII; gramaticografía portuguesa; historia de la lingüística portuguesa; Portuguese Syntax; 17th Century; Portuguese Grammatography; History of Portuguese Linguistics
• Online Access: http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-338X2006000100001

En este estudio se analizan los presupuestos sintácticos del Ars grammaticae pro lingua lusitana addiscenda (Lyon, 1672) del jesuita portugués Bento Pereira. En primer lugar se reflexiona sobre el papel de la sintaxis en las artes gramaticales impresas durante los siglos XVI y XVII, no sólo portuguesas o castellanas, sino también latinas; a continuación, se pasa a estudiar las características principales de la gramática de Bento Pereira, encuadrándola adecuadamente en el contexto gramaticográfico de su tiempo. Por lo que se refiere a la sintaxis propiamente dicha, se estudia el enfoque del jesuita portugués sobre las relaciones entre los constituyentes, así como la descripción que propone de las cláusulas subordinadas. Finalmente, se analizan someramente las fuentes de las que se sirve Bento Pereira.<br>This paper discusses the syntactic premises of Ars grammaticae pro lingua lusitana addiscenda (Lyon 1672) by Portuguese Jesuit Bento Pereira. First, the role of syntax during the 16th and 17th C. not only in Portuguese and Spanish, but also in Latin printed grammatical arts is discussed. Then, the main characteristics of Bento Pereira´s grammar are accurately presented within the grammatographic context of his time. As regards syntax proper, the Portuguese Jesuist´s approach concerning the relationships between constituents, as well as the description he proposes for subordinate clauses are discussed. Finally, a brief review of Bento Pereira´s sources is presented.