O PLÁGIO RETRADUZIDO: O CASO DE TARCHETTI E VENUTI / Retranslated plagiarism: The case of Tarchetti and Venuti

O PLÁGIO RETRADUZIDO: O CASO DE TARCHETTI E VENUTI / Retranslated plagiarism: The case of Tarchetti and Venuti

Show other versions (2)

RESUMO Neste artigo, revisitamos a questão do conto fantástico “The mortal immortal” (1833), de Mary Shelley, traduzido para o italiano pelo escritor scapigliato Ugo Tarchetti, porém assumido como obra sua nas publicações de 1865, intitulado “Il mortale immortale (dall’inglese)” e de 1868, já nomea...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Luana Ferreira de Freitas (UFC), Rafael Ferreira da Silva (UFC)
Format:	Article
Language:	Spanish
Published:	Universidade Federal do Ceará 2016-08-01
Series:	Revista de Letras
Online Access:	http://www.periodicos.ufc.br/revletras/article/view/4238

Similar Items

O PLÁGIO RETRADUZIDO: O CASO DE TARCHETTI E VENUTI / Retranslated plagiarism: The case of Tarchetti and Venuti
by: Luana Ferreira de Freitas (UFC), et al.
Published: (2016-08-01)

O PLÁGIO RETRADUZIDO: O CASO DE TARCHETTI E VENUTI / Retranslated plagiarism: The case of Tarchetti and Venuti
by: Luana Ferreira de Freitas (UFC), et al.
Published: (2016-08-01)

Visibilidade problemática em Venuti.
by: Luana Ferreira de Freitas
Published: (2003-01-01)

Tradução e autoria: de Schleiermacher a Venuti
by: Luana Ferreira de Freitas
Published: (2008-11-01)

Les coulisses du Risorgimento chez Tarchetti
by: Edwige Comoy-Fusaro
Published: (2011-12-01)

The Scapigliatura : experiments in narrative : Rovani, Tarchetti and Dossi
by: Caesar, Ann
Published: (1984)

L'Eros malinconico di l. U. Tarchetti
by: Cesare G. Albertano
Published: (2008-12-01)

Lawrence Venuti, The Translator's Invisibility
by: The Editors
Published: (1997-03-01)

Venuti, Lawrence. The Scandals of Translation:Towards an Ethics of Difference.
by: Kate Hoffman
Published: (1999-01-01)

Venutis "foreignization": the legacy of Friedrich Schleiermacher in translation studies?
by: Mary Snell-Hornby
Published: (2012-07-01)

Caminhos do pensamento tradutório de Lawrence Venuti
by: França, Letícia Della Giacoma de
Published: (2015)

A Practical Proposal to Use Venuti’s ‘Minoritizing Translation’ for Native American Literature
by: Isis Herrero López
Published: (2018-09-01)

Teaching Translation: Programs, Courses, Pedagogies, edited by Lawrence Venuti. Routledge, 2017, 259 pages.
by: Jennifer Quist
Published: (2019-08-01)

Lawrence Venuti kodustamise ja võõrapärastamise dihhotoomia metafooride tõlkemeetodite uurimise instrumendina eesti-vene tõlkes
by: Ekaterina Kornilitsina, et al.
Published: (2017-03-01)

Leaving Readers and Writers in Peace: Translation of Religious Terms of Shakespeare’s "Coriolanus" into Arabic considering Venuti’s Invisibility
by: Rabab Mizher
Published: (2020-06-01)

Venuti, Lawrence. Contra Instrumentalism: a translation polemic. Lincoln: University of Nebraska Press, 2019, 216 p.
by: Ludmila Paiva
Published: (2021-01-01)

VENUTI, Lawrence. Teaching Translation: Programs, Courses, Pedagogies. Londres e Nova York: Routledge, 2017, 276 p.
by: Helton Bezerra Moreira
Published: (2020-01-01)

Lawrence Venuti, <i>Teaching Translation. Programs, Courses, Pedagogies</i>; <i>Translation Changes Everything: Theory and Practice</i>
by: Franco Nasi
Published: (2018-05-01)

A Study of Chinese Language Reform in Modern China from the Perspective of Lawrence Venuti’s Translation Strategies: The World is Flat as a Case Study
by: Chiu, I-Chieh, et al.
Published: (2012)

«Un’istituzione che io mi proponevo di abbattere»La rappresentazione del soldato e della vita militarein Una nobile follia di Igino Ugo Tarchetti
by: Luca Bani
Published: (2016-12-01)

Giuseppe Campos Venuti en el urbanismo italiano del siglo XX y los desafíos “de austeridad” para el futuro
by: Federico Camerin
Published: (2018-01-01)

Santi africani venuti dal mare nell'agiografia campana altomedievale: la Passio s. Prisci e la Vita s. Castrensis tra storia e tradizione letteraria
by: Gitto, Emilia Anna <1977>
Published: (2013)

Distinguiendo entre «cita errónea» y plagio Distinguishing between "erroneous citation" and plagiarism
by: Salvador Peiró, et al.
Published: (2009-08-01)

Balzac Retranslated
by: Marie-Christine Aubin
Published: (2020-08-01)

Retranslation in Context
by: Piet Van Poucke, et al.
Published: (2019-01-01)

UMA DÉCADA SEM JOSÉ ALCIDES PINTO: O ESCRITOR DE OBRA CALEIDOSCÓPICA
by: Tamires da Silva Oliveira (UFC)
Published: (2020-04-01)

O MITO DAS ERÍNIAS NA TRAGÉDIA PEDREIRA DAS ALMAS, DE JORGE ANDRADE
by: Renato Cândido da Silva (UFC)
Published: (2020-04-01)

O ENSAÍSMO DO ÚLTIMO EÇA, O ENSAIO COMO FORMA NO JORNALISMO ECIANO / The latter Eça’s essayism, the essay as form in the Eça’s journalism
by: José Carlos Siqueira (UFC)
Published: (2016-08-01)

O ENSAÍSMO DO ÚLTIMO EÇA, O ENSAIO COMO FORMA NO JORNALISMO ECIANO / The latter Eça’s essayism, the essay as form in the Eça’s journalism
by: José Carlos Siqueira (UFC)
Published: (2016-08-01)

O ENSAÍSMO DO ÚLTIMO EÇA, O ENSAIO COMO FORMA NO JORNALISMO ECIANO / The latter Eça’s essayism, the essay as form in the Eça’s journalism
by: José Carlos Siqueira (UFC)
Published: (2016-08-01)

Recursos informáticos para detectar el plagio académico / Computer resources for academic plagiarism detection
by: Adrían Cabedo Nebot
Published: (2010-06-01)

PLÁGIO MUSICAL COMO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE AUTOR – MUSICAL PLAGIARISM AS COPYRIGHTS VIOLATION
by: Fabíola Bortolozo do Carmo Rocha
Published: (2011-07-01)

PERI, O HERÓI CLÁSSICO DE UM ROMANCE MODERNO
by: Sandra Mara Alves da Silva (UFC)
Published: (2019-04-01)

O BELO HORRÍVEL NA LITERATURA INDIANISTA DE JOSÉ DE ALENCAR
by: Sandra Mara Alves da Silva (UFC)
Published: (2015-03-01)

Retranslation and Shifting Constraints
by: Kerem Geçmen
Published: (2018-12-01)

Retranslation In The Finnish Theatre.
by: Sirkku Aaltonen
Published: (2003-01-01)

Broadening the notion of retranslation
by: Vitor Alevato do Amaral
Published: (2019-01-01)

DIONISO: O VERDADEIRO VALOR DA ALEGRIA
by: Márcio Henrique Vieira Amaro (UFC)
Published: (2015-03-01)

PROSTHETIC TRANSLATION: RETRANSLATIONS OF VIDEO GAME REMAKES AND REMASTERS REFUTE RETRANSLATION HYPOTHESIS
by: SF. Luthfie Arguby Purnomo, et al.
Published: (2019-04-01)

New Perspectives on Retranslation: The Case of Iran
by: Samira Saeedi
Published: (2020-08-01)