Summary: | Étudier l’interaction qu’il peut y avoir chez Flaubert entre le mot, l’image et le rêve représente un vaste champ d’investigation à facettes multiples, dont celle du processus de création n’est pas des moindres. Plus précisément encore, il s’agit ici de considérer l’iconographie dans la matérialité d’une source d’information, pour en déterminer le rôle exact au sein de la genèse d’un paragraphe de La Légende saint Julien l’Hospitalier ; une genèse entendue dans le sens très large des premières approches du sujet jusqu’aux phases terminales de textualisation. La confrontation entre la documentation illustrée et l’avant-texte du conte autorise quelques hypothèses quant au degré d’influence de l’image sur le mot, un pouvoir variable entre concordance, altération et affranchissement.
|