A escrita geográfica do tempo: tradução e circulação, texto e imagem, geografia humana e geografia histórica a partir de Henry Clifford Darby (1909-1992)

In translating for the first time in Portuguese two papers written by the geographer H.C. Darby — On the relations of geography and history (1953) e The problem of geographical description (1962) —, our aim is to underline their methodological contribution to the historical geography such as the des...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Guilherme Ribeiro, João Alves de Souza Neto
Format:	Article
Language:	English
Published:	Confins 2020-03-01
Series:	Confins
Subjects:	translation teaching of the history of geography Brazil H.C. Darby historical geography
Online Access:	http://journals.openedition.org/confins/26117

id	doaj-05a2daf345724e0eaa5e59c573ba68bf
record_format	Article
spelling	doaj-05a2daf345724e0eaa5e59c573ba68bf2020-11-25T03:48:47ZengConfinsConfins1958-92122020-03-014410.4000/confins.26117A escrita geográfica do tempo: tradução e circulação, texto e imagem, geografia humana e geografia histórica a partir de Henry Clifford Darby (1909-1992)Guilherme RibeiroJoão Alves de Souza NetoIn translating for the first time in Portuguese two papers written by the geographer H.C. Darby — On the relations of geography and history (1953) e The problem of geographical description (1962) —, our aim is to underline their methodological contribution to the historical geography such as the description and temporality of the landscapes and the relations between text and image. However, in order to denaturalise the arriving of a new foreign paper, we also pointed out the role of translations on the teaching of the history of geography in a peripheral nation such as Brazil. In methodological terms, the field of translation studies allows us to interrogate the current circulation of science and its geopolitical content.http://journals.openedition.org/confins/26117translationteaching of the history of geographyBrazilH.C. Darbyhistorical geography
collection	DOAJ
language	English
format	Article
sources	DOAJ
author	Guilherme Ribeiro João Alves de Souza Neto
spellingShingle	Guilherme Ribeiro João Alves de Souza Neto A escrita geográfica do tempo: tradução e circulação, texto e imagem, geografia humana e geografia histórica a partir de Henry Clifford Darby (1909-1992) Confins translation teaching of the history of geography Brazil H.C. Darby historical geography
author_facet	Guilherme Ribeiro João Alves de Souza Neto
author_sort	Guilherme Ribeiro
title	A escrita geográfica do tempo: tradução e circulação, texto e imagem, geografia humana e geografia histórica a partir de Henry Clifford Darby (1909-1992)
title_short	A escrita geográfica do tempo: tradução e circulação, texto e imagem, geografia humana e geografia histórica a partir de Henry Clifford Darby (1909-1992)
title_full	A escrita geográfica do tempo: tradução e circulação, texto e imagem, geografia humana e geografia histórica a partir de Henry Clifford Darby (1909-1992)
title_fullStr	A escrita geográfica do tempo: tradução e circulação, texto e imagem, geografia humana e geografia histórica a partir de Henry Clifford Darby (1909-1992)
title_full_unstemmed	A escrita geográfica do tempo: tradução e circulação, texto e imagem, geografia humana e geografia histórica a partir de Henry Clifford Darby (1909-1992)
title_sort	escrita geográfica do tempo: tradução e circulação, texto e imagem, geografia humana e geografia histórica a partir de henry clifford darby (1909-1992)
publisher	Confins
series	Confins
issn	1958-9212
publishDate	2020-03-01
description	In translating for the first time in Portuguese two papers written by the geographer H.C. Darby — On the relations of geography and history (1953) e The problem of geographical description (1962) —, our aim is to underline their methodological contribution to the historical geography such as the description and temporality of the landscapes and the relations between text and image. However, in order to denaturalise the arriving of a new foreign paper, we also pointed out the role of translations on the teaching of the history of geography in a peripheral nation such as Brazil. In methodological terms, the field of translation studies allows us to interrogate the current circulation of science and its geopolitical content.
topic	translation teaching of the history of geography Brazil H.C. Darby historical geography
url	http://journals.openedition.org/confins/26117
work_keys_str_mv	AT guilhermeribeiro aescritageograficadotempotraducaoecirculacaotextoeimagemgeografiahumanaegeografiahistoricaapartirdehenryclifforddarby19091992 AT joaoalvesdesouzaneto aescritageograficadotempotraducaoecirculacaotextoeimagemgeografiahumanaegeografiahistoricaapartirdehenryclifforddarby19091992 AT guilhermeribeiro escritageograficadotempotraducaoecirculacaotextoeimagemgeografiahumanaegeografiahistoricaapartirdehenryclifforddarby19091992 AT joaoalvesdesouzaneto escritageograficadotempotraducaoecirculacaotextoeimagemgeografiahumanaegeografiahistoricaapartirdehenryclifforddarby19091992
_version_	1724497174714122240

A escrita geográfica do tempo: tradução e circulação, texto e imagem, geografia humana e geografia histórica a partir de Henry Clifford Darby (1909-1992)

Similar Items