Lucas Gaitán de Vozmediano, Giraldo Cinzio y los inicios de la novella en España

• Main Author: Marcial Rubio Árquez
• Format: Article
• Language: English
• Published: Eötvös Loránd University 2017-02-01
• Series: Lejana
• Subjects: Lucas Gaitán de Vozmediano; Ecatommiti; Giraldi Cinzio; preliminares novelas
• Online Access: http://ojs.elte.hu/index.php/lejana/article/view/73

Lucas Gaitán de Vozmediano, el traductor de Gli Ecatommiti de Giraldi Cinzio al castellano, tuvo la fortuna de situar su obra en un momento crucial de la historia de la novela corta española. Si por un lado, siguiendo en ello al original italiano, se rechazaba frontalmente el carácter excesivamente libertino de la tradición novelística anterior, toda ella de origen italiano, por otro su obra, sobre todo en el prólogo, lanzaba un desafío a los escritores castellanos para que, superando las traducciones, se dedicaran a escribir obras de este género. El guante será recogido casi veinte años después por Antonio de Eslava y sus Noches de invierno pero, sobre todo, por Cervantes y sus Novelas ejemplares en 1613.