Investigando o processo tradutório

Investigando o processo tradutório

O presente trabalho descreve brevemente a evolução da pesquisa em tradução, abordando o deslocamento de seu foco do produto para o processo, até a adoção da metodologia empírica para acessar os processos mentais desenvolvidos durante o ato tradutório. Traça as origens desta metodologia a partir da p...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors: Heloísa Gonçalves Barbosa, Aurora Maria Soares Neiva
Format: Article
Language:English
Published: Universidade Federal de Santa Catarina 1997-01-01
Series:Cadernos de Tradução
Online Access:https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/5181
id doaj-04b153848ca9496eb9c5fba57d93b121
record_format Article
spelling doaj-04b153848ca9496eb9c5fba57d93b1212020-11-25T00:20:28ZengUniversidade Federal de Santa CatarinaCadernos de Tradução1414-526X2175-79681997-01-0112112610.5007/51814375Investigando o processo tradutórioHeloísa Gonçalves Barbosa0Aurora Maria Soares Neiva1Universidade Federal do Rio de JaneiroUniversidade Federal do Rio de JaneiroO presente trabalho descreve brevemente a evolução da pesquisa em tradução, abordando o deslocamento de seu foco do produto para o processo, até a adoção da metodologia empírica para acessar os processos mentais desenvolvidos durante o ato tradutório. Traça as origens desta metodologia a partir da psicolingüística voltada para a aprendizagem de línguas até sua aplicação no campo dos estudos da tradução. Finalmente, relata as investigações em curso no âmbito do Projeto PRONIT, que se utilizam de métodos introspectivos, apontando resultados e indicando caminhos a serem seguidos no futuro.https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/5181
collection DOAJ
language English
format Article
sources DOAJ
author Heloísa Gonçalves Barbosa
Aurora Maria Soares Neiva
spellingShingle Heloísa Gonçalves Barbosa
Aurora Maria Soares Neiva
Investigando o processo tradutório
Cadernos de Tradução
author_facet Heloísa Gonçalves Barbosa
Aurora Maria Soares Neiva
author_sort Heloísa Gonçalves Barbosa
title Investigando o processo tradutório
title_short Investigando o processo tradutório
title_full Investigando o processo tradutório
title_fullStr Investigando o processo tradutório
title_full_unstemmed Investigando o processo tradutório
title_sort investigando o processo tradutório
publisher Universidade Federal de Santa Catarina
series Cadernos de Tradução
issn 1414-526X
2175-7968
publishDate 1997-01-01
description O presente trabalho descreve brevemente a evolução da pesquisa em tradução, abordando o deslocamento de seu foco do produto para o processo, até a adoção da metodologia empírica para acessar os processos mentais desenvolvidos durante o ato tradutório. Traça as origens desta metodologia a partir da psicolingüística voltada para a aprendizagem de línguas até sua aplicação no campo dos estudos da tradução. Finalmente, relata as investigações em curso no âmbito do Projeto PRONIT, que se utilizam de métodos introspectivos, apontando resultados e indicando caminhos a serem seguidos no futuro.
url https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/5181
work_keys_str_mv AT heloisagoncalvesbarbosa investigandooprocessotradutorio
AT auroramariasoaresneiva investigandooprocessotradutorio
_version_ 1725367412936671232

Similar Items