At First Sight: Paratextual Elements In The English Translations Of La Plaça Del Diamant.

At First Sight: Paratextual Elements In The English Translations Of La Plaça Del Diamant.

Bibliographic Details
Main Author:	Marta Marín Dòmine
Format:	Article
Language:	English
Published:	Universidade Federal de Santa Catarina 2003-01-01
Series:	Cadernos de Tradução
Online Access:	https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/6179

Similar Items

Translating paratextual elements of online news texts from English into Ukrainian
by: Dovhanchyna Ruslana
Published: (2021-01-01)

The translator’s preface as a paratextual device in Malay-English literary translations
by: Haslina Haroon
Published: (2017-07-01)

Listening to the voice of the translator: A description of translator’s notes as paratextual elements
by: María Carmen, et al.
Published: (2013-07-01)

The paratextual analysis of English translations of Arabic media narratives on Daesh
by: Hijjo, Nael F M, et al.
Published: (2017)

In(-)formations. The Meaning of Paratextual Elements in Debussy's Syrinx
by: Marcel Cobussen
Published: (2005-12-01)

Translation and Telefiction: Multimodal Analysis of Paratextual Pieces for HBO’s Looking
by: Villanueva-Jordán, Iván
Published: (2021)

The Translation of American Gay Literature in Taiwan: A Paratextual Analysis
by: Chun-feng Huang, et al.
Published: (2014)

Paratextualizing Games Investigations on the Paraphernalia and Peripheries of Play
Published: (2021)

Electronic Literature as Paratextual Construction
by: Friedrich W. Block
Published: (2018-08-01)

Howard Goldblatt’s Translation of Taiwan’s SixNovels and Their Publication:A Paratextual Analysis
by: Fen-ying Lin, et al.
Published: (2015)

Investigating norms in the brazilian official translation of semiotic items, culture-bound items, and translator's paratextual interventions
by: Nascimento, Lucia de Almeida e Silva
Published: (2012)

Formatting and paratextual elements in Croatian books printed in Divald’s print house by 1800
by: Zoran Velagić, et al.
Published: (2013-03-01)

Analysis of effective paratextual elements to improving fiction retrieval by structural equation modeling
by: sakineh ghasempour, et al.
Published: (2021-09-01)

<b>Textual and Paratextual Issues</b>
Published: (2014-04-01)

The Translation of Virginia Woolf''s Work and its Publication in Taiwan: A Paratextual Analysis
by: Yang-hsuan Lin, et al.
Published: (2014)

Investigação paratextual sobre um crime delicado
by: João Manuel dos Santos Cunha
Published: (2007-07-01)

On the Boundaries of Watchmen : Paratextual Narratives across Media
by: Waites, Peter
Published: (2015)

Paratextualizing Games : Investigations on the Paraphernalia and Peripheries of Play
Published: (2021)

Edward Said in Arabic : Narrativity and Paratextual Framing
by: Al-Herthani, Mahmoud Muhammad
Published: (2009)

“…my insides were like a house…” : A Study of Body and Space in Mercè Rodoreda’s La Plaça del Diamant
by: Iaffa, Sofia
Published: (2016)

Challenges and Strategies in English-to-Mandarin Sight Translation: An Eye Movement Study
by: Luo, Ji, et al.
Published: (2017)

A orillas del texto. Por una teoría del espacio paratextual narrativo
by: Caturla Viladot, Alberto
Published: (2009)

(IR)Reverently Telling the Otherness through Paratextual Narrative
by: Morosan Nicoleta-Loredana
Published: (2016-11-01)

Paratextuality of M. Gorky’s Early Journalism (1895-1901)
by: M. G. Urtmintseva, et al.
Published: (2019-07-01)

The Influence of Lexical Density and Sight Translation Training on Sight Translation: A Case Study
by: Qian-ru Liu, et al.
Published: (2009)

El Substrat religiós, agent de versemblança en la història i la llengua de <i>La plaça del Diamant</i>
by: Eusebi Coromina i Pou
Published: (2010-07-01)

First Impressions, Second Appraisals: Going Beyond the “Paratextual Contract” in The American Televisual Opening Title Sequence
by: Clabaugh, Erik K.
Published: (2012)

Pride and Pudency: Paratextual Domestication and the US DVD Release of Pride
by: Chloe Benson
Published: (2019-03-01)

Paratextual Activity: Updating the Genettian approach within the transmedia turn
by: Raúl Rodríguez-Ferrándiz
Published: (2017-01-01)

Scaffolding Comprehension and Recall Gaps: Effects of Paratextual Advance Organizers
by: Zia Tajeddin
Published: (2013-05-01)

Pen and Printing-Block: William Morris and the Resurrection of Medieval Paratextuality
by: Tittle, Miles C.
Published: (2012)

Pen and Printing-Block: William Morris and the Resurrection of Medieval Paratextuality
by: Tittle, Miles C.
Published: (2012)

Pen and Printing-Block: William Morris and the Resurrection of Medieval Paratextuality
by: Tittle, Miles C.
Published: (2012)

Pen and Printing-Block: William Morris and the Resurrection of Medieval Paratextuality
by: Tittle, Miles C.
Published: (2012)

Preference at First Sight
by: Chanjuan Liu
Published: (2016-06-01)

Love at First Sight
by: James Andrew Grant-Jacob
Published: (2016-07-01)

Sight Translation from Chinese into English: The Selection of the Main Verb Phrase(s) and the Translation of Non-Main Verb Phrases
by: Hui-ju Hou, et al.
Published: (2005)

SIGHT TRANSLATION AND ITS STATUS IN THE TRAINING OF INTERPRETERS AND TRANSLATORS
by: O. A. Krapivkina
Published: (2018-01-01)

A esfera paratextual: o lugar do leitor-participante no webjornalismo
by: Edson Fernando Dalmonte
Published: (2010-02-01)

“It Is Happening Again”: Paratextuality, ‘Quality’ and Nostalgia in Twin Peaks’s Dispersed Anniversary
by: Ross Garner
Published: (2016-12-01)

Cannot write session to /tmp/vufind_sessions/sess_r9ll79oe79jb4s49sn5iro13vn