<b>Claro e confuso: a mistura de imagens no cinema</b>

• Main Author: Jacques Aumont
• Format: Article
• Language: English
• Published: Pontíficia Universidade Católica de São Paulo 2008-11-01
• Series: Galáxia
• Online Access: http://revistas.pucsp.br/index.php/galaxia/article/view/1349
• ISSN: 1519-311X; 1982-2553

No cinema, a mistura de imagens é um procedimento narrativo que pode ser obtido
 a partir da superposição de dois ou mais planos filmados. Este recurso vem sendo utilizado
 desde a fase do cinema mudo até os cineastas de vanguarda; pode ser facilmente
 observado tanto em filmes hollywoodianos quanto experimentais. Ao superpor imagens
 num mesmo quadro, o cinema nos obriga a pensar no estatuto e na "lógica" da imagem
 em movimento, estimulando-nos a entender, em última instância, o próprio processo de
 percepção e de constituição do sentido a partir de sua articulação no interior do plano ou
 entre planos. É da problemática da instauração e da apreensão perceptual e conceitual
 dessas imagens "misturadas" que este artigo se ocupa, valendo-se das relações possí­veis
 entre cinema, pintura e fotografia.
 <b>Palavras-chave</b> cinema, imagem, mistura, percepção, sentido
 <b>Abstract</b> In cinema, the dissolving of one image into another is a narrative procedure that
 is obtained through the juxtaposition of two or more shots. This resource has been
 utilized ever since the silent film era through to the vanguard filmmakers. It is present
 as much in Hollywood blockbusters as in experimental films. In superimposing images
 within a single frame, the cinema obliges us to in perceive the logic of the images in
 movement, leading us eventually to understand the actual process of perception and
 constitution of meaning through its articulation either within a single shot or between shots. This article is concerned with the issue of establishing these blended images and
 their perceptual, conceptual comprehension, exploring the possible relations between
 cinema, painting and phothograpy.
 <b>Key words</b> cinema, image, dissolve, perception, meaning