La modalisation: un mode paradoxal de prise en charge

• Main Author: Robert Vion
• Format: Article
• Language: English
• Published: Universidade de São Paulo 2012-12-01
• Series: Filologia e Linguística Portuguesa
• Subjects: Enonciation. Modalité. Modalisation. Prise en charge.
• Online Access: http://www.revistas.usp.br/flp/article/view/59910

Définie comme un dédoublement énonciatif, permettant au locuteur de porter un commentaire<br />réflexif sur l’énoncé qu’il produit, la modalisation se présente comme un phénomène<br />complexe et paradoxal. Le commentaire réflexif permet au sujet de s’investir davantage alors<br />même que, par distanciation vis-à-vis de l’énoncé, il en diminue son degré de prise en charge.<br />Nous avons constaté que les modalisateurs opacifiaient le sémantisme de l’énoncé en même<br />temps qu’ils complexifiaient la relation construite avec le(s) partenaire(s). Enfin, les modalisateurs<br />ancrent l’énoncé modalisé sur des extérieurs discursifs, relevant parfois du cotexte, mais<br />s’appuyant toujours, en même temps, sur des discours non explicités, exprimant alors la dimension<br />dialogique du langage. Cet ancrage dialogique contribue également à créer l’impression<br />paradoxale d’une présence renforcée d’un sujet, qui présente son énoncé comme résultant de<br />considérations extérieures, et d’un retrait de sa part derrière des discours qu’il n’éprouve pas<br />le besoin de verbaliser.