Adaptação da Bateria Montreal de Avaliação da Comunicação para o Português Europeu

• Main Authors: Mônica de Souza Kerr, Karina Carlesso Pagliarin, Fabiola Schwengber Casarin, Ana Mineiro, Perrine Ferré, Yves Joanette, Rochele Paz Fonseca
• Format: Article
• Language: English
• Published: Academia Brasileira de Audiologia
• Series: Audiology: Communication Research
• Subjects: Adult; Communication; Language tests; Stroke; Neuropsychological tests
• Online Access: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2317-64312015000300274&lng=en&tlng=en
• ISSN: 2317-6431

Objetivo Realizar a adaptação neuropsicolinguística da Bateria Montreal de Avaliação da Comunicação - versão brasileira (Bateria MAC-BR) - à realidade sociocultural portuguesa – Bateria MAC versão Portugal (Bateria MAC-PT).Métodos O processo de adaptação envolveu seis etapas: 1) análise comparativa da Bateria MAC-BR com sua versão original canadense; 2) adaptação e desenvolvimento de novos estímulos por especialistas; 3) análise de juízes não especialistas; 4) análise de juízes especialistas; 5) estudo piloto 1 (n=10); 6) estudo piloto 2 (n=30) e concordância entre avaliadores.Resultados O cumprimento das etapas levou a mudanças importantes na Bateria MAC, que permitiram a adaptação adequada para realidade sociocultural e linguística portuguesa.Conclusão A bateria MAC-PT é uma ferramenta clínica útil para a avaliação da comunicação de pacientes com lesão neurológica.