Bamana tales recorded by Umaru Ɲanankɔrɔ Jara: A comparative study based on a Bamana–French parallel corpus
The paper presents an analysis of the distribution of autosemantic (meaningful) parts of speech in Bamana and French texts of Bamana tales recorded by Umaru Ɲanankɔrɔ Jara. It is carried out using a Bamana–French parallel corpus. The focus is on part-of-speech frequencies in the two languages. List...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Mandenkan, Langage, Langues et Cultures d’Afrique Noire
2021-02-01
|
| Series: | Mandenkan |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://journals.openedition.org/mandenkan/2471 |
| id |
doaj-0128921a448744bf92c814956283fbe2 |
|---|---|
| record_format |
Article |
| spelling |
doaj-0128921a448744bf92c814956283fbe22021-02-09T15:44:17Zeng Mandenkan, Langage, Langues et Cultures d’Afrique NoireMandenkan2104-371X2021-02-01648110410.4000/mandenkan.2471Bamana tales recorded by Umaru Ɲanankɔrɔ Jara: A comparative study based on a Bamana–French parallel corpusAndrij RovenchakThe paper presents an analysis of the distribution of autosemantic (meaningful) parts of speech in Bamana and French texts of Bamana tales recorded by Umaru Ɲanankɔrɔ Jara. It is carried out using a Bamana–French parallel corpus. The focus is on part-of-speech frequencies in the two languages. List of words common to all the texts of the tales are compiled. Details of the representation of size adjectives in Bamana are analyzed. An application of the theory of complex networks is also briefly discussed.http://journals.openedition.org/mandenkan/2471parallel corpusBamanaFrenchautosemantic parts of speechfrequency analysiscomplex networks |
| collection |
DOAJ |
| language |
English |
| format |
Article |
| sources |
DOAJ |
| author |
Andrij Rovenchak |
| spellingShingle |
Andrij Rovenchak Bamana tales recorded by Umaru Ɲanankɔrɔ Jara: A comparative study based on a Bamana–French parallel corpus Mandenkan parallel corpus Bamana French autosemantic parts of speech frequency analysis complex networks |
| author_facet |
Andrij Rovenchak |
| author_sort |
Andrij Rovenchak |
| title |
Bamana tales recorded by Umaru Ɲanankɔrɔ Jara: A comparative study based on a Bamana–French parallel corpus |
| title_short |
Bamana tales recorded by Umaru Ɲanankɔrɔ Jara: A comparative study based on a Bamana–French parallel corpus |
| title_full |
Bamana tales recorded by Umaru Ɲanankɔrɔ Jara: A comparative study based on a Bamana–French parallel corpus |
| title_fullStr |
Bamana tales recorded by Umaru Ɲanankɔrɔ Jara: A comparative study based on a Bamana–French parallel corpus |
| title_full_unstemmed |
Bamana tales recorded by Umaru Ɲanankɔrɔ Jara: A comparative study based on a Bamana–French parallel corpus |
| title_sort |
bamana tales recorded by umaru ɲanankɔrɔ jara: a comparative study based on a bamana–french parallel corpus |
| publisher |
Mandenkan, Langage, Langues et Cultures d’Afrique Noire |
| series |
Mandenkan |
| issn |
2104-371X |
| publishDate |
2021-02-01 |
| description |
The paper presents an analysis of the distribution of autosemantic (meaningful) parts of speech in Bamana and French texts of Bamana tales recorded by Umaru Ɲanankɔrɔ Jara. It is carried out using a Bamana–French parallel corpus. The focus is on part-of-speech frequencies in the two languages. List of words common to all the texts of the tales are compiled. Details of the representation of size adjectives in Bamana are analyzed. An application of the theory of complex networks is also briefly discussed. |
| topic |
parallel corpus Bamana French autosemantic parts of speech frequency analysis complex networks |
| url |
http://journals.openedition.org/mandenkan/2471 |
| work_keys_str_mv |
AT andrijrovenchak bamanatalesrecordedbyumaruɲanankɔrɔjaraacomparativestudybasedonabamanafrenchparallelcorpus |
| _version_ |
1724276509155262464 |