Habitando un mismo suelo Quechua santiagueño y español: entre migración, bilingüismo y traducción

Habitando un mismo suelo Quechua santiagueño y español: entre migración, bilingüismo y traducción

El ensayo centra la atención en el contacto lingüístico entre el quechua de Santiago del Estero y el español como también los aspectos sociolingüísticos, la situación actual y la supervivencia de esta lengua, aspecto que para muchos autores sigue siendo un "enigma lingüístico" (Courthès 20...

Full description

Bibliographic Details
Format:	eBook
Language:	Spanish
Published:	Fondazione Università Ca' Foscari 2023
Series:	Biblioteca di <i>Rassegna iberistica</i> 23
Subjects:	Santiago del Estero Quechua and Spanish,Intersemiotic Translation,Interlinguistic Translation,Bilingualism,Migration
Online Access:	Open Access: DOAB: description of the publication Open Access: DOAB, download the publication

Similar Items

Intermodal, intersemiotic, and interlinguistic translation of written texts in portuguese to oral libras.
by: Ronice Müller de Quadros, et al.
Published: (2015-12-01)

Santiago del Estero: de rieles, obrajes y quebracho. Análisis de la configuración territorial del período técnico iniciado con la llegada del ferrocarril al monte chaco-santiagueño
by: María de Estrada
Published: (2011-06-01)

Las salamancas mestizas: de las religiones indígenas a la hechicería colonial. Santiago del Estero, siglo XVIII
by: Judith Farberman
Published: (2005-12-01)

Metales, textilería y cerámica: tres líneas de análisis para pensar una vinculación entre los habitantes de la llanura santiagueña y el tawantinsuyu Metals, textiles and ceramics: three lines of analysis to suggest a relationship between santiago del estero plain inhabitants and tawantinsuyu
by: Constanza Taboada, et al.
Published: (2010-06-01)

Melanophryniscus stelzneri fulvoguttatus (Anura: Bufonidae). Primera cita para la provincia de Santiago del Estero, Argentina
by: Basso, Néstor Guillermo, et al.
Published: (1996-01-01)

Proyectos modernizadores y elites regionales: La consolidación del estado santiagueño (1903-1916) The Consolidation of Santiago del Estero´s State: (1903-1916)
by: María Mercedes Tenti
Published: (2010-05-01)

Conocimiento campesino, el "monte santiagueño" como recurso forrajero Peasant knowledge, the "monte santiagueño" as fodder resource
by: Patricia Riat
Published: (2012-12-01)

Análisis de la dinámica urbano-rural a partir de un estudio de caso sobre trabajo ladrillero en el sudeste santiagueño
by: Nicolás Deambrosi
Published: (2012-12-01)

Recolección, economía campesina y representaciones de los montaraces en Santiago del Estero, siglos XVI a XIX
by: Judith Farberman
Published: (2006-12-01)

Las sociedades indígenas del territorio santiagueño: apuntes iniciales desde la arqueología y la historia. Período prehispánico tardío y colonial temprano As sociedades indígenas do território de Santiago: notas iniciais desde a arqueologia e a história. Período pré-hispânico tardio e colonial temprano Indigenous Societies in Santiago del Estero: Preliminary Notes from Archeology and History. Late Prehispanic and Early Colonial Periods
by: Judith Farberman, et al.
Published: (2012-12-01)

Arqueología santiagueña: un diseño de investigación para el Formativo Inferior. Fase explorativa.
by: Roque Manuel Gómez
Published: (2009-08-01)

Interferencja w przekładzie jako skutek wzajemnych oddziaływań języków (na przykładzie tłumaczeń tekstów z zakresu prawa w parze językowej polski–rosyjski)
by: Wanda Stec
Published: (2020-12-01)

Negocios, parentesco y Cabildo en Santiago del Estero 1726-1760
by: María Angélica Arias
Published: (2017-12-01)

Consideraciones ecológicas sobre una población de Lycium athium (Solanaceae) y ampliación de su área de distribución
by: María E. Figueroa, et al.
Published: (2015-04-01)

De la traduction à la sémiotraduction
by: Dinda L. Gorlée
Published: (2016-12-01)

Barbilian-Barbu—A Case Study in Mathematico-poetic Translation
by: Loveday Kempthorne, et al.
Published: (2016-12-01)

Formes, sens et pratiques du sous-titrage spécial
by: Sabrina Baldo De Brébisson
Published: (2016-12-01)

El acceso al trabajo migrante en Santiago del Estero y Misiones: una mirada desde la lógica de los actores The access to the migrant work in Santiago del Estero and Misiones: a focus on the logic of the actors
by: Alfonsina Alberti, et al.
Published: (2011-12-01)

Los mapas del Primer Congreso de Planificación Integral del Noroeste Argentino, o la región como búsqueda
by: Ana Teresa Martínez
Published: (2018-06-01)

Bridging the gap between machine translation output and images in multimodal documents
by: Thiago Blanch Pires, et al.
Published: (2021-05-01)

Recolección, economía campesina y representaciones de los montaraces en Santiago del Estero, siglos XVI a XIX
by: Judith Farberman
Published: (2006-12-01)

Exploraciones y estudios sobre los nuevos espacios económicos durante el siglo XIX. Santiago del Estero, 1850-1875
by: María Cecilia Rossi
Published: (2004-01-01)

Modely pro analýzu překladu „hudby do slov“ v cizojazyčné beletrii a jejích českých převodech
by: Tereza Marková
Published: (2019-10-01)

Teaching Intersemiotic Meaning Construction in Design
by: Anne Ketola
Published: (2016-11-01)

En los bordes de lo jurídico: campesinos y justicia en Santiago del Estero Nas bordas do jurídico: Camponeses e justiça em Santiago del Estero On the shores of the juridical: Peasants and justice in Santiago del Estero
by: Pablo Barbetta
Published: (2010-12-01)

A Morte e a morte de Quincas Berro D'Água in Italiano: esiti positivi e negativi
by: Mauro Porru
Published: (2016-06-01)

Las estrategias de las familias borbónicas para acceder al poder del Cabildo. Un estudio de caso en el Santiago del Estero durante la segunda mitad del siglo XVIII
by: María Cecilia Rossi
Published: (2017-12-01)

Material suplementario Artículo 72075. Composición de la flora vascular en la región noreste de Santiago del Estero (Argentina)
by: Enrique Roger, et al.
Published: (2019-01-01)

Composición de la flora vascular en la región noreste de Santiago del Estero (Argentina)
by: Enrique Roger, et al.
Published: (2019-01-01)

Santiago del Estero: patriarca y patriarcado
by: Florencia Iris De Marco
Published: (2019-11-01)

El mercado de tierras en las fronteras interiores argentinas: La expansión territorial de Buenos Aires y Santiago del Estero en la segunda mitad del siglo XIX
by: Guillermo Banzato, et al.
Published: (2010-12-01)

Mamíferos del pleistoceno superior de santiago del estero (Argentina) y sus afinidades paleobiogeográficas
by: Nicolás R. Chimento, et al.
Published: (2011-01-01)

Un nuevo y peculiar Odontophrynus de la sierra de Guasayán, Santiago del Estero, Argentina (Anura: Leptodactylidae)
by: Cei, José M.
Published: (1985-01-01)

Religión y política en Santiago del Estero, Argentina. Una mirada retrospectiva a partir de la emergencia del peronismo
by: José Vezzosi
Published: (2018-01-01)

Text and text activity in the aspect of translation
by: A L Semenov, et al.
Published: (2015-12-01)

Terminologia e tradução juramentada: questões de tipologia textual e equivalência terminológica interlinguística Português-francês-italiano
by: Lidia Almeida Barros, et al.
Published: (2010-01-01)

La justicia al banquillo. La Causa de Los Jueces y las (im)posibilidades de juzgar responsables civiles de la última dictadura en Santiago del Estero (Argentina)
by: Florencia I. De Marco, et al.
Published: (2020-01-01)

Austin Jennifer, Blume María, & Sánchez Liliana (2015). Bilingualism in the Spanish-speaking world: linguistic and cognitive perspectives. Cambridge, United Kingdom: Cambridge University Press.
by: Maria I. Fionda
Published: (2015-12-01)

Vincent Dussol and Adriana Şerban (eds.). Poésie-traduction-cinéma / Poetry-translation-film
by: Will Noonan
Published: (2020-03-01)

Intersemiotic Translation as Resemiotisation: A Multimodal Perspective
by: Kay L. O’Halloran, et al.
Published: (2016-12-01)